WEBVTT 00:02.154 --> 00:08.287 Toto video vás provede pěti kroky postupu při podání přípravku CRYSVITA. 00:09.090 --> 00:14.079 Před použitím přípravku si pečlivě přečtěte příbalovou informaci a návod k použití. 00:15.000 --> 00:19.256 Injekci podávejte sobě nebo svému dítěti pouze na doporučení lékaře a poproškolení zdravotnickým pracovníkem. 00:20.000 --> 00:24.500 Váš lékař Vám předepíše správnou dávku a řekne Vám, kolik léku máte sobě nebo svému dítěti podat. 00:24.977 --> 00:29.566 Pro dosažení správné dávky může být Vám nebo Vašemu dítěti podána více než jedna injekční lahvička 00:30.276 --> 00:37.009 Pokud potřebujete více než jednu injekci, opakujte kroky 2-5 a použijte nové zásoby a jiné místo vpichu. 00:38.206 --> 00:42.727 K aplikaci injekce používejte pouze stříkačku a jehly poskytnuté nebo předepsané zdravotnickým pracovníkem 00:43.450 --> 00:50.689 Při podávání přípravku malému dítěti může být užitečná přítomnost další osoby, která může pomoci. 00:54.460 --> 00:57.315 KROK 1: PŘÍPRAVA A KONTROLA SPOTŘEBNÍHO MATERIÁLU 00:57.947 --> 01:00.633 Vyjměte z chladničky injekční lahvičky léku, ktré potřebujete. 01:01.291 --> 01:05.963 Překontrolujte sílu na štítku každé injekční lahvičky. 01:05.963 --> 01:10.516 Ujistěte se, že máte správný počet lahviček, který odpovídá dávce v miligramech podle doporučení zdravotnického pracovníka. 01:11.814 --> 01:14.839 Nechte lahvičky zahřát na pokojovou teplotu po dobu 30 minut. 01:15.351 --> 01:23.398 Injekční lahvičky neohřívejte jiným způsobem, například horkou vodou nebo v mikrovlnné troubě. Nevystavujte injekční lahvičky přímému slunečnímu světlu. 01:24.269 --> 01:31.394 Dále zkontrolujte dobu použitelnosti na štítku lahvičky a zkontrolujte tekutinu v injekční lahvičce, ale dávejte pozor, abyste s ní netřepali. 01:32.208 --> 01:39.239 Nepoužívejte injekční lahvičku, pokud uplynula doba použitelnosti nebo pokud se zdá, že má roztok změněnou barvu, je zakazelný nebo obsahuje jakékoliv částice. 01:40.076 --> 01:45.171 Roztok by měl být čirý až mírně opaleskující, bezbarvý až světle hnědožlutý. 01:46.042 --> 01:49.280 Umístěte následující předměty na čistý, rovný povrch: 01:49.812 --> 01:59.889 lnjekční lahvičku (lahvičky) s léčivým přípravkem, jednu injekční stříkačku s pístem, jednu velkou injekční jehlu k natažení léčivého přípravku, jednu malou injekční jehlu k podání injekce léčivého přípravku, 02:00.110 --> 02:07.967 tampony napuštěné alkoholem, nádobu na ostré předměty, náplast (pokud ji budete potřebovat) a gázový polštářek nebo vatu. 02:09.363 --> 02:14.049 Zdravotnický pracovník Vám vysvětlí použití jednotlivých jehel. 02:14.777 --> 02:21.108 Velká jehla se používá k natažení přípravku CRYSVITA z lahvičky a malá jehla se používá k podání injekce přípravku CRYSVITA. 02:21.889 --> 02:25.460 Nesundávejte kryty z jehel, dokud nebudete připraveni je použít. 02:26.222 --> 02:32.388 Nepoužívejte žádné předměty, kterým chybí nějaké části nebo jsou jakkoli poškozeny. 02:33.614 --> 02:37.372 Než přejdete ke kroku 2, důkladně si umyjte ruce vodou a mýdlem. 02:39.243 --> 02:43.485 KROK 2: NATAŽENÍ LÉKU A PŘÍPRAVA INJEKCE 02:43.849 --> 02:48.187 Nyní si ukážeme krok 2, který je třeba opakovat pro každou injekci. 02:48.772 --> 02:51.531 Nejprve odstraňte uzavírací krytku z injekční lahvičky. 02:52.432 --> 02:56.240 Poté očistěte pryžovou zátku injekční lahvičky tamponem napuštěným alkoholem a nechte ji uschnout. 02:56.448 --> 03:01.964 Po očištění se pryžové zátky nedotýkejte. 03:03.194 --> 03:08.564 Vyberte velkou jehlu a vyjměte ji ze sterilního obalu, ale nesundávejte krytku z jehly. 03:08.980 --> 03:16.898 Při nasazování jehly na stříkačku uchopte velkou jehlu jednou rukou za ochrannou krytku a druhou rukou držte tělo stříkačky. 03:17.678 --> 03:19.829 V závislosti na dodaném spotřebním materiálu 03:19.947 --> 03:28.824 zatlačte jehlu na stříkačku a otáčejte po směru hodinových ručiček, dokud nebude pevně utažena, nebo zatlačte jehlu, dokud nebude pevně nasazena. 03:29.359 --> 03:34.312 Nedotýkejte se samotné jehly ani konce stříkačky, kde je nasazena jehla. 03:34.647 --> 03:43.100 Po připevnění jehly držte tělo stříkačky s jehlou směřující vzhůru. Sejměte krytku z jehly tahem rovně směrem od stříkačky. Krytku nevyhazujte. 03:44.001 --> 03:48.952 Po sejmutí krytky se nedotýkejte jehly a nedovolte, aby se jehla čehokoliv dotkla. 03:48.952 --> 03:54.882 Stříkačku nepoužívejte, pokud Vám po sejmutí krytky spadne nebo pokud jehla vypadá poškozeně. 03:55.714 --> 04:01.422 Zdravotnický pracovník Vám řekne, jaké množství roztoku je třeba podat. 04:01.630 --> 04:03.630 Vždy používejte značku odpovídající Vaší dávce. 04:04.480 --> 04:09.670 Povytáhněte píst stříkačky dozadu tak, aby se konec pístu shodoval se značkou odpovídající Vaší dávce. 04:10.073 --> 04:12.073 Tím se stříkačka naplní vzduchem. 04:13.736 --> 04:19.860 Injekční lahvičku postavte na rovný povrch. Pomalu zapíchněte velkou jehlu skrze gumovou zátku do lahvičky. 04:20.328 --> 04:23.813 Nedovolte, aby se hrot jehly dotýkal roztoku v injekční lahvičce. 04:23.935 --> 04:31.160 Dotýká-li se hrot jehly roztoku, pomalu jehlu povytáhněte tak, aby se roztoku nedotýkala. 04:32.060 --> 04:37.235 Pomalu zatlačte píst do injekční stříkačky, abyste vytlačili vzduch ze stříkačky do lahvičky. 04:37.997 --> 04:41.412 Držte jehlu v injekční lahvičce a otočte ji dnem vzhůru. 04:41.759 --> 04:49.228 Ujistěte se, že je hrot jehly na dně roztoku, a pak pomalu vytahujte píst, aby se stříkačka plnila, 04:49.331 --> 04:53.090 dokud se konec pístu neshoduje se značkou odpovídající Vaší dávce. 04:53.388 --> 04:58.420 Hrot jehly musí být po celou dobu v roztoku. 04:58.957 --> 05:02.247 Poté zkontrolujte, zda se ve stříkačce nenachází vzduchové bubliny. 05:02.380 --> 05:07.614 Pokud uvidíte bubliny, držte stříkačku ve svislé poloze s jehlou stále uvnitř lahvičky 05:07.614 --> 05:13.208 a jemně poklepejte prstem na tělo stříkačky, aby se vzduchové bubliny posunuly. 05:13.910 --> 05:20.944 Jakmile budou vzduchové bubliny nahoře, pomalu stlačte píst a vytlačte je. 05:21.302 --> 05:24.769 Znovu překontrolujte dávku podle značek na injekční stříkačce. 05:25.087 --> 05:30.000 V případě potřeby odeberte ještě trochu tekutiny, aby se zarovnala se značkou rovnající se Vaší dávce. 05:30.118 --> 05:34.689 V případě potřeby natáhněte více roztoku, aby se dorovnal se značkou odpovídající Vaší dávce. 05:35.434 --> 05:40.560 Pokud ve stříkačce nejsou žádné bubliny, vytáhněte stříkačku a jehlu přímo z injekční lahvičky. 05:41.132 --> 05:43.954 Nyní je třeba sejmout velkou jehlu z injekční stříkačky. 05:44.387 --> 05:48.360 Za tímto účelem vezměte krytku velké jehly a položte ji na rovný povrch. 05:48.941 --> 05:56.334 Jednou rukou zasuňte velkou jehlu do krytky a zvedněte nahoru, abyste zakryli jehlu, aniž byste použili druhou ruku, aby nedošlo ke zranění. 05:57.079 --> 06:00.853 Poté druhou rukou zajistěte krytku a zacvakněte ji na místo. 06:01.286 --> 06:08.146 V závislosti na spotřebním materiálu budete muset velkou jehlu s krytkou otočit proti směru hodinových ručiček, abyste ji mohli z injekční stříkačky sejmout, 06:08.389 --> 06:14.087 nebo velkou jehlu s uzávěrem stáhněte přímo z injekční stříkačky a umístěte ji do nádoby na ostré předměty. 06:15.281 --> 06:21.037 Poté vezměte malou jehlu a vyjměte ji ze sterilního obalu, ale nesundávejte krytku z jehly. 06:21.496 --> 06:29.132 Při nasazování jehly na stříkačku uchopte malou jehlu jednou rukou za ochrannou krytku a druhou rukou držte tělo stříkačky. 06:29.419 --> 06:36.994 V závislosti na dodaném spotřebním materiálu zatlačte jehlu na stříkačku a otáčejte po směru hodinových ručiček, dokud nebude pevně utažena, 06:36.994 --> 06:39.486 nebo zatlačte jehlu, dokud nebude pevně nasazena. 06:39.757 --> 06:44.573 Nedotýkejte se samotné jehly ani konce stříkačky, na který je připojena jehla. 06:47.155 --> 06:50.188 KROK 3: PŘÍPRAVA MÍSTA VPICHU 06:50.577 --> 06:58.592 Nyní si ukážeme krok 3, který zahrnuje přípravu místa vpichu. Tento krok budete muset opakovat pro každou injekci. 06:59.338 --> 07:02.967 Injekce musí být podána do tukové vrstvy těsně pod kůží. 07:03.249 --> 07:09.259 Pokud si injekci podáváte sami, můžete si jako místo vpichu zvolit oblast břicha nebo horní část stehen. 07:09.779 --> 07:18.825 Pokud podáváte injekci někomu jinému, jsou vhodnými místy vpichu oblast břicha, horní část stehen, vnější oblast horní části paží a hýždě. 07:19.361 --> 07:26.655 Nepodávejte injekci do bolavých, zarudlých a pohmožděných míst, do míst s poškozenou kůží, striemi nebo jizvami (včetně popálenin). 07:27.000 --> 07:31.496 Nepodávejte injekci přímo do mateřského znaménka nebo do oblasti kolem znaménka. 07:31.888 --> 07:34.496 Pokud podáváte více než jednu injekci, použijte pro každou injekci jiné místo. 07:34.739 --> 07:42.914 Každé místo vpichu očistěte novým tamponem napuštěným v alkoholu a nechte kůži oschnout. Lék je třeba aplikovat do čisté, suché kůže. 07:44.078 --> 07:46.598 KROK 4: INJEKČNÍ PODÁNÍ LÉKU 07:47.175 --> 07:54.183 Nyní si ukážeme krok 4, který zahrnuje postup injekce. Nezapomeňte tento postup opakovat pro každou injekci. 07:55.000 --> 07:58.803 Sejměte krytku z malé jehly tahem rovně směrem od stříkačky. 07:59.844 --> 08:06.020 Pevně stiskněte kůži mezi palcem a prsty a vytvořte tak plochu širokou asi 5 cm. 08:06.679 --> 08:15.736 Přidržte injekční stříkačku mezi palcem a ukazováčkem dominantní ruky a vpíchněte jehlu do kůže pod úhlem 45° nebo 90°. 08:16.168 --> 08:19.440 Zdravotnický pracovník Vám ukáže, jaký úhel máte použít. 08:20.000 --> 08:24.337 Rychlým pohybem vpíchněte jehlu do sevřené kůže, jako při házení šipkou. 08:24.414 --> 08:30.545 Při vpichování jehly netlačte na píst. 08:31.082 --> 08:34.441 Po vpíchnutí s jehlou nehýbejte 08:34.700 --> 08:39.833 Kůži neustále přidržujte a pomalu zatlačujte píst do stříkačky, a to až po dobu 30 sekund, dokud se stříkačka nevyprázdní. 08:40.630 --> 08:47.669 Po podání celé dávky jemně vytáhněte stříkačku rovně ven 08:48.483 --> 08:54.925 Nyní můžete uvolnit stisknutou kůži a místo vpichu na několik sekund stiskněte vatovým tamponem nebo gázovým polštářkem, aby se zastavilo krvácení. 08:55.245 --> 09:00.163 V případě potřeby přelepte náplastí, ale místo vpichu si netřete. Abyste předešli poranění, nenasazujte krytku zpět na malou jehlu a jehlu bez krytky odložte do nádoby na ostré předměty. 09:00.301 --> 09:02.880 KROK 5: PO KAŽDÉ INJEKCI 09:03.614 --> 09:09.645 Použité jehly a krytky, stříkačky a injekční lahvičky vložte do nádoby na ostré předměty. 09:09.907 --> 09:17.964 Jehly, stříkačky ani injekční lahvičky nevyhazujte do domácího odpadu a neuchovávejte injekční lahvičky se zbytky léku pro další použití, ani je nedávejte jiným osobám. 09:18.726 --> 09:26.087 Pokud podáváte více než jednu injekci, nezapomeňte zopakovat kroky 2-5 a pro každou injekci použijte nový spotřební materiál. 09:27.161 --> 09:30.750 Děkujeme za zhlédnutí tohoto videa - doufáme, že pro Vás bylo užitečné. 09:30.883 --> 09:37.290 Další podrobnosti naleznete v příbalové informaci a návodu k použití přípravku CRYSVITA.