WEBVTT 00:02.154 --> 00:08.287 Denne video guider dig gennem de fem trin ved administration af CRYSVITA. 00:09.090 --> 00:14.079 Læs indlægssedlen og brugsanvisningen nøje, inden du bruger lægemidlet. 00:15.000 --> 00:19.256 Du må kun injicere dig selv eller dit barn, hvis din læge har fortalt dig, at du skal gøre det, og du er blevet oplært af en sundhedsperson. 00:20.000 --> 00:24.500 Din læge vil ordinere din korrekte dosis og fortælle dig, hvor meget af lægemidlet du skal give dig selv eller dit barn. 00:24.977 --> 00:29.566 Du eller dit barn kan få mere end ét hætteglas for at opnå den korrekte dosis. 00:30.276 --> 00:37.009 Hvis du skal have mere end én injektion, skal du gentage trin 2-5 og anvende nyt udstyr og et andet injektionssted. 00:38.206 --> 00:42.727 Brug kun sprøjten og kanylerne, som du har fået udleveret eller ordineret af sundhedspersonen, til at give injektionen. 00:43.450 --> 00:50.689 Når du giver lægemidlet til et lille barn, kan det være en hjælp at have en anden person til stede til at hjælpe. 00:54.460 --> 00:57.315 TRIN 1: SAML OG INSPICER UDSTYR 00:57.947 --> 01:00.633 Tag de hætteglas, du skal bruge, ud af køleskabet. 01:01.291 --> 01:05.963 Kontroller styrken på etiketten på hver hætteglas. 01:05.963 --> 01:10.516 Sørg for, at du har det korrekte antal hætteglas til at matche den dosis i milligram, som sundhedspersonen har sagt, at du skal bruge. 01:11.814 --> 01:14.839 Lad hætteglassene stå ved stuetemperatur i 30 minuttter. 01:15.351 --> 01:23.398 Du må ikke varme hætteglassene på nogen anden måde, f.eks. med varmt vand eller i en mikrobølgeovn. Du må ikke udsætte hætteglassene for direkte sollys. 01:24.269 --> 01:31.394 Kontroller derefter udløbsdatoen på hætteglassets etiket, og inspicer væsken i hætteglasset, men pas på ikke at omryste det. 01:32.208 --> 01:39.239 Brug ikke hætteglasset, hvis udløbsdatoen er overskredet eller væsken er misfarvet, uklar eller indeholder partikler. 01:40.076 --> 01:45.171 Væsken skal være klar til let opaliserende, farveløs til lysebrun-gul. 01:46.042 --> 01:49.280 Placer følgende dele på en ren, plan overflade: 01:49.812 --> 01:59.889 Hætteglas med lægemidlet, en sprøjte med stempel, en stor sprøjtekanyle til at trække lægemidlet op, en lille sprøjtekanyle til at injicere lægemidlet, 02:00.110 --> 02:07.967 spritservietter, en beholder til skarpe genstande, et plaster (hvis du får brug for det) og et stykke gaze eller bomuldsvat. 02:09.363 --> 02:14.049 Sundhedspersonen vil forklare brugen af de forskellige kanyler. 02:14.777 --> 02:21.108 Den store kanyle bruges til at trække CRYSVITA op fra hætteglasset og den lille kanyle bruges til at injicere CRYSVITA. 02:21.889 --> 02:25.460 Du må ikke fjerne kanylehætterne, før du er klar til at bruge kanylerne. 02:26.222 --> 02:32.388 Brug ikke udstyr, der mangler dele eller på nogen måde er beskadiget. 02:33.614 --> 02:37.372 Vask hænderne grundigt med sæbe og vand, inden du går til trin 2. 02:39.243 --> 02:43.485 TRIN 2: TRÆK LÆGEMIDLET OP OG FORBERED INJEKTIONEN 02:43.849 --> 02:48.187 Vi vil nu demonstrere trin 2, som skal gentages for hver injektion. 02:48.772 --> 02:51.531 Fjern først forseglingslåget fra hætteglasset. 02:52.432 --> 02:56.240 Rengør herefter hætteglassets gummiprop med en spritserviet, og lad den tørre. 02:56.448 --> 03:01.964 Du må ikke røre ved gummiproppen, efter du har rengjort den. 03:03.194 --> 03:08.564 Tag den store kanyle ud af den sterile pakning, men fjern ikke hætten, som dækker kanylen. 03:08.980 --> 03:16.898 Sæt kanylen på sprøjten, hold fast i beskyttelseshætten på den store kanyle med den ene hånd og i sprøjtecylinderen med den anden hånd. 03:17.678 --> 03:19.829 Afhængigt af dit udleverede udstyr, 03:19.947 --> 03:28.824 skal du trykke kanylen ned på sprøjten og dreje den med uret, indtil den sidder fast, eller trykke kanylen ned, indtil den sidder godt fast. 03:29.359 --> 03:34.312 Du må ikke røre ved selve kanylen eller ved den ende af sprøjten, hvor kanylen sættes på. 03:34.647 --> 03:43.100 Hold herefter sprøjtecylinderen med kanylen pegende opad, og fjern kanylehætten ved at trække den lige af. Du må ikke smide kanylehætten ud. 03:44.001 --> 03:48.952 Du må ikke røre ved kanylen eller lade kanylen berøre nogen overflade, efter hætten er taget af. 03:48.952 --> 03:54.882 Du må ikke bruge sprøjten, hvis du taber den, efter hætten er taget af, eller hvis kanylen ser ud til at være beskadiget. 03:55.714 --> 04:01.422 Sundhedspersonen vil fortælle dig, hvor meget væske, du skal injicere, og hvilken markering du skal bruge. 04:01.630 --> 04:03.630 Brug altid den markering, som svarer til din dosis. 04:04.480 --> 04:09.670 Træk sprøjtestemplet tilbage, indtil enden af stemplet er på linje med markeringen, som svarer til din dosis. 04:10.073 --> 04:12.073 Dette fylder sprøjten op med luft. 04:13.736 --> 04:19.860 Sæt hætteglasset på en plan overflade. Tryk langsomt den store kanyle gennem gummiproppen og ind i hætteglasset. 04:20.328 --> 04:23.813 Du må ikke lade kanylespidsen røre ved væsken i hætteglasset. 04:23.935 --> 04:31.160 Hvis kanylespidsen berører væsken, trækker du langsomt kanylen tilbage, indtil den ikke længere rører ved væsken. 04:32.060 --> 04:37.235 Tryk langsomt stemplet ind i sprøjten for at presse luften fra sprøjten ud i hætteglasset. 04:37.997 --> 04:41.412 Behold kanylen i hætteglasset, og vend hætteglasset på hovedet. 04:41.759 --> 04:49.228 Sørg for, at kanylespidsen er i bunden af væsken, og træk langsomt stemplet tilbage for at fylde sprøjten, 04:49.331 --> 04:53.090 indtil enden af stemplet er på linje med markeringen, som svarer til din dosis. 04:53.388 --> 04:58.420 Hold hele tiden kanylespidsen i væsken. 04:58.957 --> 05:02.247 Kontroller herefter væsken i sprøjten for luftbobler. 05:02.380 --> 05:07.614 Hvis du observerer bobler, skal du holde sprøjten lodret, mens kanylen stadig er i hætteglasset, 05:07.614 --> 05:13.208 og banke forsigtigt på cylinderen med fingeren for at flytte luftboblerne. 05:13.910 --> 05:20.944 Når luftboblerne er nået til toppen, trykkes der langsomt på stemplet, så luftboblerne presses ud. 05:21.302 --> 05:24.769 Kontroller igen din dosis mod markeringerne på sprøjten. 05:25.087 --> 05:30.000 Hvis det er nødvendigt, trækker du mere væske op, så den er på linje med markeringen, der svarer til din dosis. 05:30.118 --> 05:34.689 Kontroller igen for bobler, og gentag proceduren, hvis det er nødvendigt. 05:35.434 --> 05:40.560 Når der ikke er bobler i sprøjten, trækker du sprøjten og kanylen lige ud af hætteglasset. 05:41.132 --> 05:43.954 Du skal nu fjerne den store kanyle fra sprøjten. 05:44.387 --> 05:48.360 Det gør du ved at tage den store kanylehætte og placere den på en plan overflade. 05:48.941 --> 05:56.334 Med den ene hånd fører du den store kanyle ind i hætten og vender kanylen opad, så den dækkes uden at bruge din anden hånd, hvorved du undgår skader. 05:57.079 --> 06:00.853 Så bruger du din anden hånd til at sætte hætten fast og klikke den på plads. 06:01.286 --> 06:08.146 Afhængigt af dit udstyr, skal du dreje den store kanyle med hætten mod uret for at fjerne den fra sprøjten, 06:08.389 --> 06:14.087 eller trække den store kanyle med hætten lige af sprøjten og placere den i kanylebeholderen. 06:15.281 --> 06:21.037 Tag herefter den lille kanyle ud af den sterile pakning, men fjern ikke hætten, som dækker kanylen. 06:21.496 --> 06:29.132 Du sætter kanylen på sprøjten ved at holde fast i den lille kanyle i beskyttelseshætten med den ene hånd og i sprøjtecylinderen med den anden hånd. 06:29.419 --> 06:36.994 Afhængigt af dit udleverede udstyr, skal du trykke kanylen ned på sprøjten og dreje den med uret, indtil den sidder fast, 06:36.994 --> 06:39.486 eller trykke kanylen ned, indtil den sidder godt fast. 06:39.757 --> 06:44.573 Du må ikke røre ved selve kanylen eller ved enden af sprøjten, hvor kanylen sættes på. 06:47.155 --> 06:50.188 TRIN 3: FORBERED INJEKTIONSSTEDET 06:50.577 --> 06:58.592 Vi vil nu demonstrere trin 3, som omhandler klargøring af injektionsstedet. Du skal gentage dette trin for hver injektion. 06:59.338 --> 07:02.967 Injektionen skal gives i fedtlaget lige under huden. 07:03.249 --> 07:09.259 Hvis du selv indgiver injektionen, kan du vælge maveområdet eller øvre lår som injektionssteder. 07:09.779 --> 07:18.825 Hvis du giver injektionen til en anden, er maveområdet, øvre lår, ydersiden af overarmene og bagdelen egnede injektionssteder. 07:19.361 --> 07:26.655 Du må ikke injicere i et område, som er ømt, rødt, har blå mærker, eller hvor huden ikke er intakt, har strækmærker eller ar (herunder fra brandsår). 07:27.000 --> 07:31.496 Du må ikke injicere direkte i et modermærke eller i området rundt om et modermærke. 07:31.888 --> 07:34.496 Hvis du giver mere end én injektion, skal du bruge et nyt sted til hver injektion. 07:34.739 --> 07:42.914 Rengør hvert injektionssted med en ny spritserviet, og lad huden tørre. Lægemidlet skal injiceres i ren, tør hud. 07:44.078 --> 07:46.598 TRIN 4: INJICER LÆGEMIDLET 07:47.175 --> 07:54.183 Vi vil nu demonstrere trin 3, som omhandler injektionsproceduren. Husk at gentage dette for hver injektion. 07:55.000 --> 07:58.803 Fjern den lille kanylehætte ved at trække den lige af. 07:59.844 --> 08:06.020 Dan en hudfold, som er ca. 5 cm bred, ved at klemme huden mellem tommelfingeren og de andre fingre. 08:06.679 --> 08:15.736 Hold sprøjten mellem tommel- og pegefingeren på din højre hånd (brug venstre hånd, hvis du er venstrehåndet), og indsæt kanylen i huden i en vinkel på 45° eller 90°. 08:16.168 --> 08:19.440 Sundhedspersonen vil vise dig, hvilken vinkel du skal bruge. 08:20.000 --> 08:24.337 Indsæt kanylen i den dannede hudfold med en hurtig ’dartlignende’ bevægelse. 08:24.414 --> 08:30.545 Du må ikke trykke stemplet ned, mens du indsætter kanylen. 08:31.082 --> 08:34.441 Når du har indsat kanylen, må du ikke bevæge den rundt. 08:34.700 --> 08:39.833 Bliv ved med at klemme huden sammen, og tryk langsomt stemplet ind i sprøjten i op til 30 sekunder, indtil sprøjten er tom. 08:40.630 --> 08:47.669 Efter du har givet den fulde dosis, fjerner du injektionskanylen ved forsigtigt at trække sprøjten lige ud. 08:48.483 --> 08:54.925 Du kan nu slippe taget i huden og trykke på injektionsstedet med bomuldsvat eller et stykke gaze i et par sekunder for at stoppe blødningen. 08:55.245 --> 09:00.163 Sæt et plaster på, hvis det er nødvendigt, men undgå at gnide på injektionsstedet. For at undgå skader, må du ikke sætte hætten tilbage på den lille kanyle, smid kanylen i kanylebeholderen. 09:00.301 --> 09:02.880 TRIN 5: EFTER HVER INJEKTION 09:03.614 --> 09:09.645 Smid brugte kanyler og hætter, sprøjter og hætteglas i kanylebeholderen. 09:09.907 --> 09:17.964 Du må ikke smide kanyler, sprøjter eller hætteglas i skraldespanden, og du må ikke gemme hætteglas med overskydende lægemiddel til fremtidig brug eller give det til andre. 09:18.726 --> 09:26.087 Hvis du giver mere end én injektion, skal du huske at gentage trin 2-5 og anvende nyt udstyr til hver injektion. 09:27.161 --> 09:30.750 Tak for du så denne video - vi håber, at du fandt den nyttig. 09:30.883 --> 09:37.290 Se indlægssedlen og brugsanvisningen for CRYSVITA for at få yderligere oplysninger.