WEBVTT 00:02.154 --> 00:08.287 Deze video leidt u door de vijf stappen van het toedienen van CRYSVITA. 00:09.090 --> 00:14.079 Lees de patiëntenbijsluiter en de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het geneesmiddel gebruikt. 00:15.000 --> 00:19.256 Injecteer uzelf of uw kind alleen als uw arts u heeft verteld dat u dit moet doen en nadat u getraind bent door een zorgverlener. 00:20.000 --> 00:24.500 Uw arts zal de juiste dosis voorschrijven en vertellen hoeveel geneesmiddel u uzelf of uw kind moet toedienen. 00:24.977 --> 00:29.566 Het is mogelijk dat u of uw kind meer dan één injectieflacon toegediend moet krijgen om de juiste dosis te verkrijgen. 00:30.276 --> 00:37.009 Als er meer dan één injectie nodig is moet u de volgende stappen 2‑5 voor elke injectie herhalen op een andere injectieplaats 00:38.206 --> 00:42.727 Gebruik alleen de spuit en naalden die zijn bijgeleverd of die door uw zorgverlener zijn voorgeschreven om de injectie toe te dienen. 00:43.450 --> 00:50.689 Wanneer de medicatie aan een jong kind wordt toegediend, kan het handig zijn als er nog iemand anders aanwezig is ter ondersteuning. 00:54.460 --> 00:57.315 STAP 1: BENODIGDHEDEN VERZAMELEN EN INSPECTEREN 00:57.947 --> 01:00.633 Neem de injectieflacons met het geneesmiddel die u nodig heeft uit de koelkast. 01:01.291 --> 01:05.963 Controleer de sterkte op het etiket van elke injectieflacon. 01:05.963 --> 01:10.516 Zorg ervoor dat u het juiste aantal injectieflacons heeft dat overeenkomt met de dosis in milligram, zoals uw zorgverlener u heeft aanbevolen. 01:11.814 --> 01:14.839 Laat de injectieflacons gedurende 30 minuten op kamertemperatuur komen. 01:15.351 --> 01:23.398 Verwarm de injectieflacons op geen enkele andere manier, zoals met heet water of in een magnetron. Plaats de injectieflacons niet in direct zonlicht. 01:24.269 --> 01:31.394 Controleer daarna de uiterste houdbaarheidsdatum op het etiket van de injectieflacon en inspecteer de vloeistof in de injectieflacon. U mag er niet mee schudden. 01:32.208 --> 01:39.239 Gebruik de injectieflacon niet als de uiterste houdbaarheidsdatum is verstreken, de vloeistof verkleurd of troebel is of deeltjes bevat. 01:40.076 --> 01:45.171 De vloeistof moet helder tot licht melkachtig en kleurloos tot licht geelbruin zijn. 01:46.042 --> 01:49.280 Plaats alles wat u nodig heeft op een schoon, vlak oppervlak: 01:49.812 --> 01:59.889 injectieflacon(s) met het geneesmiddel, één spuit met zuiger, één grote naald voor op de spuit om het geneesmiddel op te trekken, één kleine naald voor op de spuit om het geneesmiddel te injecteren, 02:00.110 --> 02:07.967 alcoholdoekjes, naaldencontainer, pleister (indien nodig), gaasje of wattenbolletje. 02:09.363 --> 02:14.049 Uw zorgverlener zal u uitleg geven over het gebruik van de verschillende naalden. 02:14.777 --> 02:21.108 De grote naald wordt gebruikt om CRYSVITA uit de injectieflacon op te trekken en de kleine naald wordt gebruikt om CRYSVITA te injecteren. 02:21.889 --> 02:25.460 Verwijder de doppen pas van de naalden wanneer u klaar bent om ze te gebruiken. 02:26.222 --> 02:32.388 Gebruik geen benodigdheden waarbij onderdelen ontbreken of die op een of andere manier beschadigd zijn. 02:33.614 --> 02:37.372 Was uw handen grondig met water en zeep voordat u met stap 2 begint. 02:39.243 --> 02:43.485 STAP 2. CRYSVITA OPTREKKEN EN DE INJECTIE VOORBEREIDEN 02:43.849 --> 02:48.187 We zullen nu stap 2 demonstreren, deze stap moet na elke injectie worden herhaald. 02:48.772 --> 02:51.531 Verwijder eerst de afsluitdop van de injectieflacon om de rubber stop vrij te maken. 02:52.432 --> 02:56.240 Maak daarna de rubber stop schoon met een alcoholdoekje en laat drogen. 02:56.448 --> 03:01.964 Raak de rubber stop na het schoonmaken niet meer aan. 03:03.194 --> 03:08.564 Neem de grote naald en verwijder deze uit de steriele verpakking, maar laat de beschermdop op de naald zitten. 03:08.980 --> 03:16.898 Om de naald op de spuit te bevestigen, houdt u met de ene hand de grote naald aan de beschermdop vast en houdt u met de andere hand de spuit aan de cilinder vast. 03:17.678 --> 03:19.829 Afhankelijk van de benodigdheden die u heeft meegekregen, 03:19.947 --> 03:28.824 moet u de naald erop duwen en met de klok mee op de spuit draaien totdat deze vastzit, of moet u de naald erop duwen totdat deze stevig vastzit. 03:29.359 --> 03:34.312 Raak de naald zelf of het uiteinde van de spuit waarop de naald moet worden bevestigd, niet aan. 03:34.647 --> 03:43.100 Wanneer de naald stevig is bevestigd, houdt u de spuit aan de cilinder vast met de naald naar boven gericht. Verwijder de dop van de naald door hem er recht af te trekken. Gooi de naalddop niet weg. 03:44.001 --> 03:48.952 Raak de naald niet aan en zorg ervoor dat de naald niet in contact komt met een oppervlak wanneer de dop verwijderd is. 03:48.952 --> 03:54.882 Gooi de naalddop niet weg. 03:55.714 --> 04:01.422 Uw zorgverlener zal u vertellen hoeveel vloeistof u moet injecteren en welk maatstreepje u moet gebruiken. 04:01.630 --> 04:03.630 Gebruik altijd het maatstreepje dat overeenkomt met uw dosis. 04:04.480 --> 04:09.670 Trek de zuiger van de spuit op totdat het uiteinde van de zuiger op één lijn staat met het maatstreepje dat overeenkomt met uw dosis. 04:10.073 --> 04:12.073 Hierdoor wordt de spuit met lucht gevuld. 04:13.736 --> 04:19.860 Houd de injectieflacon op een vlak oppervlak. Duw de grote naald langzaam door de rubber stop en in de injectieflacon. 04:20.328 --> 04:23.813 Zorg ervoor dat het uiteinde van de naald niet in aanraking komt met de vloeistof in de injectieflacon. 04:23.935 --> 04:31.160 Als het uiteinde van de naald in aanraking komt met de vloeistof, trekt u de naald langzaam terug totdat deze de vloeistof niet meer raakt. 04:32.060 --> 04:37.235 Duw de zuiger langzaam in de spuit. Hierdoor wordt er lucht van de spuit in de injectieflacon geduwd. 04:37.997 --> 04:41.412 Houd de naald in de injectieflacon en keer de injectieflacon om. 04:41.759 --> 04:49.228 Zorg ervoor dat het uiteinde van de naald zich op de bodem van de vloeistof bevindt en trek de zuiger langzaam terug op om de spuit te vullen 04:49.331 --> 04:53.090 totdat het uiteinde van de zuiger op één lijn staat met het maatstreepje dat overeenkomt met uw dosis. 04:53.388 --> 04:58.420 Houd het uiteinde van de naald de hele tijd in de vloeistof. 04:58.957 --> 05:02.247 Controleer dan of de vloeistof in de spuit luchtbellen bevat. 05:02.380 --> 05:07.614 Als u luchtbellen ziet, houd de spuit rechtop terwijl de naald nog in de injectieflacon zit 05:07.614 --> 05:13.208 en tik zachtjes met een vinger op de cilinder om de luchtbellen in beweging te brengen. 05:13.910 --> 05:20.944 Wanneer de luchtbellen zich bovenaan bevinden, duwt u de zuiger langzaam in om de luchtbellen eruit te duwen. 05:21.302 --> 05:24.769 Controleer uw dosis opnieuw aan de hand van de maatstreepjes op de spuit. 05:25.087 --> 05:30.000 Trek, indien nodig, wat meer vloeistof op om de zuiger op één lijn te laten komen met het maatstreepje dat overeenkomt met uw dosis. 05:30.118 --> 05:34.689 Controleer opnieuw op luchtbellen en herhaal dit proces, indien nodig. 05:35.434 --> 05:40.560 Wanneer er geen luchtbellen in de spuit zitten, trekt u de spuit en de naald recht uit de injectieflacon. 05:41.132 --> 05:43.954 U moet nu de grote naald uit de spuit verwijderen. 05:44.387 --> 05:48.360 Om dit te doen, neemt u de dop van de grote naald en plaatst u hem op een vlak oppervlak. 05:48.941 --> 05:56.334 Schuif de grote naald met één hand in de dop en ‘schep’ de dop op om hem op de naald te zetten zonder uw andere hand te gebruiken om verwonding te vermijden. 05:57.079 --> 06:00.853 Gebruik vervolgens uw andere hand om de dop vast te klikken. 06:01.286 --> 06:08.146 Afhankelijk van uw benodigdheden, moet u de grote naald met de dop erop tegen de klok in draaien om deze van de spuit te verwijderen 06:08.389 --> 06:14.087 of moet u de grote naald met de dop erop recht van de spuit trekken en in de naaldencontainer plaatsen. 06:15.281 --> 06:21.037 Neem daarna de kleine naald en verwijder deze uit de steriele verpakking, maar laat de dop op de naald zitten. 06:21.496 --> 06:29.132 Om de naald op de spuit te bevestigen, houdt u met de ene hand de kleine naald aan de beschermdop vast en houdt u met de andere hand de spuit aan de cilinder vast. 06:29.419 --> 06:36.994 Afhankelijk van de benodigdheden die u heeft meegekregen moet u de naald erop duwen en met de klok mee op de spuit draaien totdat deze vastzit 06:36.994 --> 06:39.486 of moet u de naald erop duwen totdat deze stevig vastzit. 06:39.757 --> 06:44.573 Raak de naald zelf of het uiteinde van de spuit waaraan de naald moet worden bevestigd, niet aan 06:47.155 --> 06:50.188 STAP 3. DE INJECTIEPLAATS VOORBEREIDEN 06:50.577 --> 06:58.592 We zullen nu stap 3 demonstreren welke de voorbereiding van de injectieplaats laat zien. U moet deze stap na elke injectie herhalen. 06:59.338 --> 07:02.967 De injectie moet worden toegediend in de vetlaag net onder de huid. 07:03.249 --> 07:09.259 Als u de injectie bij uzelf toedient, zijn geschikte gebieden de buikstreek en de bovenkant van de dijen. 07:09.779 --> 07:18.825 Als u de injectie bij iemand anders toedient zijn de buikstreek, bovenkant van de dijen, buitenkant van de bovenarmen en de billen geschikte gebieden. 07:19.361 --> 07:26.655 Geef geen injectie in een gebied dat pijnlijk of rood is of waar zich blauwe plekken, huidbeschadigingen, striemen of littekens (waaronder brandwonden) bevinden. 07:27.000 --> 07:31.496 Geef geen injectie rechtstreeks in een moedervlek of in een gebied rond een moedervlek. 07:31.888 --> 07:34.496 Gebruik voor elke injectie een andere plaats als u meer dan één injectie toedient. 07:34.739 --> 07:42.914 Maak elke injectieplaats schoon met een nieuw alcoholdoekje en laat de huid drogen. 07:44.078 --> 07:46.598 Stap 4. Het geneesmiddel injecteren 07:47.175 --> 07:54.183 We zullen nu stap 4 demonstreren waarbij de injectieprocedure wordt getoond. U moet deze stap na elke injectie herhalen. 07:55.000 --> 07:58.803 Verwijder de dop van de kleine naald door hem er recht af te trekken. 07:59.844 --> 08:06.020 Knijp de huid stevig samen tussen uw duim en vingers waardoor er een gebied van ongeveer 5 cm breed ontstaat. 08:06.679 --> 08:15.736 Houd de spuit tussen de duim en wijsvinger van uw dominante hand. De naald moet in uw huid worden ingebracht onder een hoek van 45 graden of 90 graden. 08:16.168 --> 08:19.440 Uw zorgverlener zal u tonen welke hoek u moet gebruiken. 08:20.000 --> 08:24.337 Gebruik een snelle beweging, alsof u een dartpijltje gooit, om de naald in te brengen in de samengeknepen huid. 08:24.414 --> 08:30.545 Duw niet op de zuiger terwijl u de naald inbrengt. 08:31.082 --> 08:34.441 Beweeg de naald niet heen en weer nadat deze is ingebracht. 08:34.700 --> 08:39.833 Blijf de huid samenknijpen en duw de zuiger gedurende 30 seconden langzaam in de spuit totdat de spuit leeg is. 08:40.630 --> 08:47.669 Nadat u de volledige dosis heeft toegediend, verwijdert u de injectie door de spuit er zachtjes recht uit te trekken. 08:48.483 --> 08:54.925 Laat nu de samengeknepen huid los en druk een paar seconden op de injectieplaats met een wattenbolletje of gaasje om het bloeden te stoppen. 08:55.245 --> 09:00.163 Breng een pleister aan, indien nodig maar wrijf niet over de injectieplaats. Om verwondingen te vermijden, mag u de dop niet meer op de kleine naald zetten. Plaats de naald zonder dop in de naaldencontainer. 09:00.301 --> 09:02.880 STAP 5. NA ELKE INJECTIE 09:03.614 --> 09:09.645 Plaats uw gebruikte naalden en doppen, spuiten en injectieflacons in de naaldencontainer. 09:09.907 --> 09:17.964 Gooi naalden, spuiten of injectieflacons niet weg in de vuilnisbak en bewaar geen injectieflacons met overgebleven geneesmiddel voor toekomstig gebruik en geef ze niet door aan anderen. 09:18.726 --> 09:26.087 Als u meer dan één injectie toedient, moet u voor elke injectie stap 2‑5 herhalen. 09:27.161 --> 09:30.750 Bedankt voor het kijken van deze video - we hopen dat u dit nuttig vond. 09:30.883 --> 09:37.290 Voor verder details kunt u de Crysvita bijsluiter en instructies voor gebruik raadplegen.