WEBVTT 00:02.154 --> 00:08.287 Tässä videossa opastetaan sinulle Crysvita-lääkevalmisteen annostelun viisi eri vaihetta. 00:09.090 --> 00:14.079 Lue pakkausseloste ja käyttöohjeet huolellisesti ennen lääkevalmisteen käyttöä. 00:15.000 --> 00:19.256 Anna pistos itsellesi tai lapsellesi vain, jos lääkäri on kehottanut sinua tekemään niin. 00:20.000 --> 00:24.500 Lääkäri kertoo sinulle, kuinka paljon lääkettä sinun pitää antaa itsellesi tai lapsellesi. 00:24.977 --> 00:29.566 Sinulle tai lapsellesi saatetaan antaa useampi kuin yksi injektiopullo oikeaa annosta varten. 00:30.276 --> 00:37.009 Jos terveydenhuollon ammattilainen kertoo sinulle, että annokseesi tarvitaan useampi kuin yksi pistos, sinun on toistettava vaiheet 2–5 kullekin pistokselle. 00:38.206 --> 00:42.727 Käytä pistoksen antamiseen vain terveydenhuollon ammattilaisen antamia tai määräämiä ruiskuja ja neuloja. 00:43.450 --> 00:50.689 Jos lääkettä annetaan pienelle lapselle, toisen henkilön läsnäolosta ja tuesta saattaa olla apua. 00:54.460 --> 00:57.315 VAIHE 1. KERÄÄ JA TARKISTA TARVIKKEET 00:57.947 --> 01:00.633 Ota tarvitsemasi injektiopullot jääkaapista. 01:01.291 --> 01:05.963 Tarkista vahvuus kunkin injektiopullon etiketistä. 01:05.963 --> 01:10.516 Varmista, että sinulla on oikea määrä injektiopulloja, joka vastaa annostasi milligrammoina terveydenhuollon ammattilaisen ohjeiden mukaisesti. 01:11.814 --> 01:14.839 Anna injektiopullojen lämmetä huoneenlämmössä 30 minuutin ajan. 01:15.351 --> 01:23.398 Älä lämmitä injektiopulloja millään muulla tavalla, kuten kuumalla vedellä tai mikroaaltouunissa. Älä aseta injektiopulloja suoraan auringonvaloon. 01:24.269 --> 01:31.394 Tarkista injektiopullon etiketissä oleva viimeinen käyttöpäivämäärä (lyhenteen EXP jälkeen). Tarkasta injektiopullossa oleva neste. Älä ravista. 01:32.208 --> 01:39.239 Älä käytä injektiopulloa viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, jos neste on poikkeavan väristä, sameaa tai siinä näkyy hiukkasia. 01:40.076 --> 01:45.171 Nesteen pitää olla kirkasta tai hieman opalisoivaa ja väritöntä tai vaalean kellanruskeaa. 01:46.042 --> 01:49.280 Aseta kaikki tarvitsemasi tarvikkeet puhtaalle, tasaiselle alustalle: 01:49.812 --> 01:59.889 Lääkeinjektiopullo(t) pistosta (pistoksia) varten, yksi männällinen ruisku, yksi iso neula lääkkeen vetämiseen injektiopullosta, yksi pieni neula lääkkeen pistämiseen, 02:00.110 --> 02:07.967 alkoholipyyhkeitä, teräville esineille tarkoitettu jäteastia, laastaria (jos tarpeen), harsotaitoksia tai vanutuppoja. 02:09.363 --> 02:14.049 Terveydenhuollon ammattilainen selittää sinulle, miten eri neuloja käytetään. 02:14.777 --> 02:21.108 Isoa neulaa käytetään lääkkeen vetämiseen injektiopullosta. Pientä neulaa käytetään lääkkeen pistämiseen. 02:21.889 --> 02:25.460 Älä poista neulansuojuksia neuloista, ennen kuin olet valmis käyttämään neuloja. 02:26.222 --> 02:32.388 Älä käytä tarvikkeita, joista puuttuu osia tai jotka ovat jollakin tapaa vaurioituneita. 02:33.614 --> 02:37.372 Pese kätesi huolellisesti saippualla ja vedellä, ennen kuin siirryt vaiheeseen 2. 02:39.243 --> 02:43.485 VAIHE 2. VEDÄ LÄÄKE INJEKTIOPULLOSTA JA VALMISTELE PISTOS 02:43.849 --> 02:48.187 Siirrytään vaiheeseen 2, joka on toistettava jokaisen pistoksen yhteydessä. 02:48.772 --> 02:51.531 Ensiksi, poista injektiopullon sinettikorkki. 02:52.432 --> 02:56.240 Puhdista kumitulppa alkoholipyyhkeellä ja anna kuivua. 02:56.448 --> 03:01.964 Älä koske kumitulppaan puhdistamisen jälkeen. 03:03.194 --> 03:08.564 Poista iso neula steriilistä pakkauksestaan, mutta älä irrota sen neulansuojusta. 03:08.980 --> 03:16.898 Pidä toisella kädellä isoa neulaa neulansuojuksesta ja toisella kädellä ruiskua säiliöstä, ja kiinnitä neula ruiskuun. 03:17.678 --> 03:19.829 Kiinnitä neula saamiesi tarvikkeiden mukaisesti 03:19.947 --> 03:28.824 joko painamalla neulaa ruiskuun ja kääntämällä neulaa myötäpäivään, kunnes se on tiukasti kiinni tai painamalla neulaa ruiskuun, kunnes se on tiukasti kiinni. 03:29.359 --> 03:34.312 Älä koske itse neulaan tai ruiskun päähän, johon neula kiinnittyy. 03:34.647 --> 03:43.100 Kun neula on tiukasti kiinnitetty, pitele ruiskua säiliöstä niin, että neula osoittaa ylöspäin. Poista neulansuojus vetämällä se suoraan irti. Älä hävitä neulansuojusta. 03:44.001 --> 03:48.952 Älä koske neulaan tai anna neulan koskettaa mitään pintaa sen jälkeen, kun neulansuojus on poistettu. 03:48.952 --> 03:54.882 Älä käytä ruiskua, jos tiputat sen neulansuojuksen irrottamisen jälkeen tai jos neula näyttää vaurioituneelta. 03:55.714 --> 04:01.422 Terveydenhuollon ammattilainen kertoo sinulle, kuinka paljon nestettä sinun pitää pistää. 04:01.630 --> 04:03.630 Käytä aina annostasi vastaavaa merkkiviivaa. 04:04.480 --> 04:09.670 Vedä ruiskun mäntää taaksepäin, kunnes männän pää on annostasi vastaavan merkkiviivan kohdalla. 04:10.073 --> 04:12.073 Tämä täyttää ruiskun ilmalla. 04:13.736 --> 04:19.860 Pidä injektiopullo tasaista alustaa vasten. Työnnä iso neula hitaasti kumitulpan läpi injektiopulloon. 04:20.328 --> 04:23.813 Neulan kärjen ei pidä koskettaa injektiopullossa olevaa nestettä. 04:23.935 --> 04:31.160 Jos neulan kärki koskettaa nestettä, vedä neulaa hitaasti takaisin, kunnes kärki ei enää kosketa nestettä. 04:32.060 --> 04:37.235 Työnnä mäntä hitaasti ruiskuun. Tämä työntää ruiskussa olevan ilman injektiopulloon. 04:37.997 --> 04:41.412 Anna neulan olla injektiopullossa, ja käännä injektiopullo ylösalaisin. 04:41.759 --> 04:49.228 Varmista, että neulan kärki on nesteen pohjalla. Täytä ruisku vetämällä mäntää hitaasti taaksepäin, 04:49.331 --> 04:53.090 kunnes männän pää on annostasi vastaavan merkkiviivan kohdalla. 04:53.388 --> 04:58.420 Pidä neulan kärki jatkuvasti nesteessä. 04:58.957 --> 05:02.247 Tarkista ruiskussa oleva neste ilmakuplien varalta. 05:02.380 --> 05:07.614 Jos havaitset kuplia, pidä ruiskua pystysuorassa poistamatta neulaa injektiopullon sisältä 05:07.614 --> 05:13.208 ja naputa säiliötä kevyesti sormella, jotta ilmakuplat liikkuvat. 05:13.910 --> 05:20.944 Kun ilmakuplat ovat säiliön yläosassa, työnnä ne ulos painamalla mäntää hitaasti. 05:21.302 --> 05:24.769 Tarkista annoksesi uudelleen ruiskun merkkiviivojen avulla. 05:25.087 --> 05:30.000 Vedä tarvittaessa ruiskuun lisää nestettä, jotta männän pää on annostasi vastaavan merkkiviivan kohdalla. 05:30.118 --> 05:34.689 Tarkista neste uudelleen ilmakuplien varalta, ja toista tarvittaessa edellä mainittu menettely. 05:35.434 --> 05:40.560 Kun ruiskussa ei näy kuplia, irrota ruisku ja neula injektiopullosta vetämällä suoraan alaspäin. 05:41.132 --> 05:43.954 Nyt sinun on irrotettava iso neula ruiskusta seuraavasti: 05:44.387 --> 05:48.360 Ota ison neulan neulansuojus ja aseta se tasaiselle alustalle. 05:48.941 --> 05:56.334 Työnnä iso neula yhtä kättä käyttäen neulansuojukseen ja kohota neulaa, jotta suojus peittää sen. Vammojen välttämiseksi älä käytä toista kättä apuna. 05:57.079 --> 06:00.853 Tartu sen jälkeen toisella kädellä suojukseen ja napsauta se paikalleen. 06:01.286 --> 06:08.146 Irrota iso neula ruiskusta saamiesi tarvikkeiden mukaisesti joko kiertämällä suojuksen peittämää neulaa vastapäivään 06:08.389 --> 06:14.087 tai vetämällä suojuksen peittämä neula suoraan irti ruiskusta. Aseta irrotettu neula teräville esineille tarkoitettuun jäteastiaan. 06:15.281 --> 06:21.037 Seuraavaksi, poista pieni neula steriilistä pakkauksestaan, mutta älä irrota sen neulansuojusta. 06:21.496 --> 06:29.132 Pidä toisella kädellä pientä neulaa neulansuojuksesta ja toisella kädellä ruiskua säiliöstä, ja kiinnitä neula ruiskuun. 06:29.419 --> 06:36.994 Kiinnitä neula saamiesi tarvikkeiden mukaisesti joko painamalla neulaa ruiskuun ja kääntämällä neulaa myötäpäivään, kunnes se on tiukasti kiinni 06:36.994 --> 06:39.486 tai painamalla neulaa ruiskuun, kunnes se on tiukasti kiinni. 06:39.757 --> 06:44.573 Älä koske itse neulaan tai ruiskun päähän, johon neula kiinnittyy. 06:47.155 --> 06:50.188 VAIHE 3. VALMISTELE PISTOSKOHTA 06:50.577 --> 06:58.592 Siirrytään vaiheeseen 3, jossa opastetaan pistoskohdan valmistelu. Tämä vaihe pitää toistaa jokaisen pistoksen yhteydessä. 06:59.338 --> 07:02.967 Pistos on annettava ihon alla olevaan rasvakerrokseen. 07:03.249 --> 07:09.259 Jos annat pistoksen itsellesi, sopivia alueita ovat vatsan alue, reisien yläosa. 07:09.779 --> 07:18.825 Jos annat pistoksen toiselle henkilölle, sopivia alueita ovat vatsan alue, reisien yläosa, olkavarsien ulkosivu, pakarat. 07:19.361 --> 07:26.655 Älä anna pistosta alueelle, joka aristaa, punoittaa, jossa on mustelma tai jossa iho on rikkoontunut alueelle, jossa on arpijuovia tai arpia (mukaan lukien palovammat). 07:27.000 --> 07:31.496 Älä anna pistosta suoraan luomeen tai luomen ympäristöön. 07:31.888 --> 07:34.496 Jos annat useamman kuin yhden pistoksen, käytä kullekin pistokselle eri ihoaluetta. 07:34.739 --> 07:42.914 Puhdista kukin pistoskohta uudella alkoholipyyhkeellä, ja anna ihon kuivua. Lääke on pistettävä puhtaaseen, kuivaan ihoon. 07:44.078 --> 07:46.598 VAIHE 4: PISTÄ LÄÄKE 07:47.175 --> 07:54.183 Siirrytään vaiheeseen 4, jossa opastetaan pistoksen pistäminen. Muista toistaa tämä jokaisen pistoksen yhteydessä. 07:55.000 --> 07:58.803 Poista pienen neulan neulansuojus vetämällä se suoraan irti. 07:59.844 --> 08:06.020 Tartu ihoon niin, että peukalon ja muiden sormien väliin jää noin 5 cm leveä ihopoimu. 08:06.679 --> 08:15.736 Pidä ruiskua hallitsevan kätesi peukalon ja etusormen välissä. Neula on työnnettävä ihoon 45 asteen tai 90 asteen kulmassa. 08:16.168 --> 08:19.440 Terveydenhuollon ammattilainen näyttää sinulle, kumpaa kulmaa sinun pitää käyttää. 08:20.000 --> 08:24.337 Työnnä neula ihopoimuun nopealla ja napakalla liikkeellä. 08:24.414 --> 08:30.545 Älä paina mäntää, kun työnnät neulan ihoon. 08:31.082 --> 08:34.441 Kun neula on ihossa, älä liikuta sitä. 08:34.700 --> 08:39.833 Jatka ihosta kiinni pitämistä. Työnnä mäntä hitaasti ruiskuun, enintään 30 sekunnin kuluessa, kunnes ruisku on tyhjä. 08:40.630 --> 08:47.669 Kun olet antanut koko annoksen, irrota neula vetämällä se varovaisesti suoraan irti ihosta. 08:48.483 --> 08:54.925 Sinä voit nyt päästää irti ihopoimusta. Paina pistoskohtaa vanutupolla tai harsotaitoksella muutaman sekunnin ajan verenvuodon tyrehdyttämiseksi. 08:55.245 --> 09:00.163 Kiinnitä tarvittaessa laastari. Älä hankaa pistoskohtaa. Vammojen välttämiseksi älä kiinnitä pienen neulan neulansuojusta takaisin neulaan. Aseta neula ilman suojusta teräville esineille tarkoitettuun jäteastiaan. 09:00.301 --> 09:02.880 VAIHE 5. KUNKIN PISTOKSEN JÄLKEEN 09:03.614 --> 09:09.645 Aseta käytetyt neulat ja neulansuojukset, ruiskut ja injektiopullot teräville esineille tarkoitettuun jäteastiaan. 09:09.907 --> 09:17.964 Älä hävitä neuloja, ruiskuja tai injektiopulloja talousjätteiden mukana. Älä säästä injektiopulloja, joissa on lääkettä jäljellä, tulevaa käyttöä varten äläkä anna niitä muiden käyttöön. 09:18.726 --> 09:26.087 Jos annat useamman kuin yhden pistoksen, toista vaiheet 2–5 kullekin pistokselle. Käytä kuhunkin pistokseen uusia tarvikkeita. 09:27.161 --> 09:30.750 Kiitos, että katsoit videon – toivottavasti se oli sinulle hyödyllinen. 09:30.883 --> 09:37.290 Lisätietoja CRYSVITA-valmisteesta on pakkausselosteessa ja käyttöohjeissa.