WEBVTT 00:02.154 --> 00:08.287 Cette vidéo va vous expliquer les 5 étapes d'administration de CRYSVITA. 00:09.090 --> 00:14.079 Veuillez lire attentivement la Notice et le Mode d’emploi avant d’utiliser le médicament. 00:15.000 --> 00:19.256 Vous ne devez effectuer vous-même les injections que si votre médecin vous a dit de le faire et après avoir reçu une formation par un professionnel de santé. 00:20.000 --> 00:24.500 Votre médecin vous prescrira la dose appropriée et vous dira quelle dose vous devez vous administrer ou administrer à votre enfant. 00:24.977 --> 00:29.566 Plusieurs flacons pourront être nécessaires pour obtenir la dose correcte. 00:30.276 --> 00:37.009 Si plusieurs injections sont nécessaires, vous devez répéter les étapes 2 à 5, utiliser du matériel neuf et un site d’injection différent. 00:38.206 --> 00:42.727 Utilisez uniquement la seringue et les aiguilles fournies par votre pharmacien ou prescrites par votre médecin pour l’injection. 00:43.450 --> 00:50.689 En cas d’administration du médicament à un jeune enfant, il peut être utile qu’une autre personne soit présente pour apporter une assistance. 00:54.460 --> 00:57.315 ETAPE 1 : PREPARATION ET VERIFICATION DU MATERIEL 00:57.947 --> 01:00.633 Sortez du réfrigérateur le nombre de flacons de médicament nécessaire. 01:01.291 --> 01:05.963 Vérifiez le dosage sur l’étiquette de chaque flacon. 01:05.963 --> 01:10.516 Assurez-vous d’avoir le nombre correct de flacons pour obtenir la dose en milligrammes prescrite par votre médecin. 01:11.000 --> 01:15.000 Laissez les flacons en dehors du réfrigérateur pendant 30 minutes pour que la solution atteigne la température ambiante. 01:15.351 --> 01:24.000 Ne les réchauffez pas d’une autre manière, par exemple dans de l’eau chaude ou dans un four à micro-ondes. N’exposez pas les flacons directement aux rayons du soleil. 01:24.269 --> 01:31.394 Ensuite, vérifiez la date de péremption sur l’étiquette du flacon et examinez la solution dans le flacon. N’agitez pas le flacon. 01:32.208 --> 01:39.239 N’utilisez pas le flacon si la date de péremption est dépassée ou si la solution est trouble, présente une couleur anormale ou contient des particules. 01:40.076 --> 01:45.171 La solution doit être limpide à légèrement opalescente, incolore à jaune/marron clair. 01:46.042 --> 01:49.280 Placez tous les éléments dont vous aurez besoin sur un plan de travail propre : 01:49.812 --> 01:59.889 un ou plusieurs flacon(s) du médicament, une seringue avec piston, une grosse aiguille pour seringue pour prélever le médicament, une petite aiguille pour seringue afin d’injecter le médicament, 02:00.110 --> 02:07.967 des tampons imprégnés d’alcool, un collecteur d’aiguilles, un pansement (en cas de besoin) et une compresse de gaz ou un morceau de coton. 02:09.363 --> 02:14.049 Votre professionnel de santé vous expliquera l’utilisation des différentes aiguilles. 02:14.777 --> 02:21.108 La grosse aiguille est utilisée pour prélever CRYSVITA à partir du flacon et la petite aiguille est utilisée pour injecter CRYSVITA. 02:21.889 --> 02:25.460 Ne retirez pas les capuchons des aiguilles avant d’être prêt(e) à utiliser les aiguilles. 02:26.222 --> 02:32.388 N’utilisez pas les éléments dont certaines pièces manquent ou sont endommagées. 02:33.614 --> 02:37.372 Lavez-vous soigneusement les mains à l’eau et au savon avant de passer à l’étape 2. 02:39.243 --> 02:43.485 ÉTAPE 2 : PRELEVEMENT DE CRYSVITA ET PREPARATION DE L’INJECTION 02:43.849 --> 02:48.187 Nous allons maintenant décrire l’étape 2, qui doit être répétée pour chaque injection. 02:48.772 --> 02:51.531 Tout d’abord, retirez l’opercule du flacon. 02:52.432 --> 02:56.340 Puis, nettoyez le bouchon en caoutchouc avec un tampon imprégné d’alcool et laissez-le sécher. 02:56.448 --> 03:01.964 Ne touchez pas le bouchon en caoutchouc après l’avoir nettoyé. 03:03.194 --> 03:08.564 Sortez la grosse aiguille de son emballage stérile, mais ne retirez pas le capuchon de protection. 03:08.980 --> 03:16.898 Pour fixer l’aiguille à la seringue, tenez la grosse aiguille d’une main au niveau du capuchon et la seringue de l’autre main au niveau du corps de la seringue. 03:17.678 --> 03:19.829 En fonction des éléments que vous avez reçus, 03:19.947 --> 03:29.100 vous devez pousser l’aiguille vers le bas et la tourner sur la seringue dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'à ce qu'elle soit fixée fermement ou pousser l’aiguille vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit fixée fermement. 03:29.359 --> 03:34.312 Ne touchez pas l’aiguille ou l’extrémité de la seringue à laquelle est fixée l’aiguille. 03:34.647 --> 03:43.800 Puis, tenez la seringue par le centre, l’aiguille dirigée vers le haut et retirez le capuchon de l’aiguille en tirant vers le haut. Ne jetez pas le capuchon de la seringue. 03:44.001 --> 03:48.952 Ne touchez pas l’aiguille et ne la laissez pas entrer en contact avec une surface. 03:48.952 --> 03:54.882 N’utilisez pas la seringue si vous la faites tomber après avoir retiré le capuchon ou si l’aiguille semble endommagée. 03:55.714 --> 04:01.422 Votre professionnel de santé vous dira quel est le volume de solution que vous devez injecter et vous montrera quel est le repère à utiliser. 04:01.630 --> 04:03.630 Utilisez toujours le repère correspondant à votre dose. 04:04.480 --> 04:09.670 Tirez le piston de la seringue jusqu’à ce que l’extrémité du piston soit alignée sur le repère correspondant à votre dose. 04:10.073 --> 04:12.073 Cela fait entrer de l’air dans la seringue. 04:13.736 --> 04:19.860 Tenez le flacon posé sur une surface plane. 04:20.328 --> 04:23.813 Ne laissez pas la pointe de l’aiguille toucher la solution dans le flacon. 04:23.935 --> 04:31.160 Si la pointe de l’aiguille touche la solution, tirez lentement l’aiguille jusqu’à ce qu’elle ne soit plus en contact avec la solution. 04:32.060 --> 04:37.235 Appuyez lentement sur le piston pour expulser l’air de la seringue dans le flacon. 04:37.997 --> 04:41.412 Maintenez l’aiguille dans le flacon et retournez le flacon. 04:41.759 --> 04:49.228 Vérifiez que la pointe de l’aiguille est dans le fond de la solution et ensuite tirez lentement le piston pour remplir la seringue 04:49.331 --> 04:53.090 jusqu’à ce que l’extrémité du piston soit alignée sur le repère correspondant à votre dose. 04:53.388 --> 04:58.420 Maintenez la pointe de l’aiguille dans la solution à tout moment. 04:58.957 --> 05:02.247 Puis examinez la solution dans la seringue pour vérifier l’absence de bulles d’air. 05:02.380 --> 05:07.614 Si vous voyez des bulles, tenez la seringue en position verticale avec l’aiguille toujours dans le flacon 05:07.614 --> 05:13.208 tapotez doucement le corps de la seringue avec le doigt pour éliminer les bulles d’air. 05:13.910 --> 05:20.944 Lorsque les bulles d’air sont en haut de la seringue, appuyez doucement sur le piston pour les faire sortir. 05:21.302 --> 05:24.769 Vérifiez à nouveau votre dose par rapport aux repères sur la seringue. 05:25.087 --> 05:30.000 Si nécessaire, prélevez un peu plus de solution pour aligner l’extrémité du piston sur le repère correspondant à votre dose. 05:30.118 --> 05:34.689 Vérifier à nouveau l’absence de bulles et répétez le processus si nécessaire. 05:35.434 --> 05:40.560 Lorsqu’il n’y a plus de bulles dans la seringue, retirez la seringue et l’aiguille du flacon en tirant droit. 05:41.132 --> 05:43.954 Vous devez maintenant retirer la grosse aiguille de la seringue. 05:44.387 --> 05:48.360 Pour ce faire, placez le capuchon de la grosse aiguille sur une surface plate. 05:48.941 --> 05:56.334 À l’aide d’une main, faites glisser la grosse aiguille dans le capuchon et poussez pour couvrir l’aiguille sans utiliser votre autre main pour éviter de vous blesser. 05:57.079 --> 06:00.853 Puis de l’autre main, faites ensuite avancer le capuchon jusqu’à ce que vous entendiez un clic. 06:01.286 --> 06:08.146 En fonctions de vos éléments, vous devrez tourner la grosse aiguille recouverte de son capuchon dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour la retirer de la seringue,  06:08.389 --> 06:14.087 ou vous devrez retirer la grosse aiguille recouverte de son capuchon de la seringue en tirant droit et la placer ensuite dans le collecteur d’aiguilles. 06:15.281 --> 06:21.037 Ensuite, sortez la petite aiguille de son emballage stérile, mais ne retirez pas le capuchon de protection. 06:21.496 --> 06:29.132 Pour fixer l’aiguille à la seringue, tenez la petite aiguille d’une main au niveau du capuchon et la seringue de l’autre main au niveau du corps de la seringue. 06:29.419 --> 06:36.994 En fonction des éléments que vous avez reçus, vous devrez pousser l’aiguille vers le bas et la tourner sur la seringue dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit fixée fermement, 06:36.994 --> 06:39.486 ou pousser l’aiguille vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit fixée fermement. 06:39.757 --> 06:44.573 Ne touchez pas l’aiguille ou l’extrémité de la seringue à laquelle est fixée l’aiguille. 06:47.155 --> 06:50.188 ETAPE 3 : PREPARATION DE L'INJECTION 06:50.577 --> 06:58.592 Nous allons maintenant vous montrer l'étape 3, qui consiste à préparer le site d'injection. Vous devrez répéter cette étape pour chaque injection. 06:59.338 --> 07:02.967 L’injection doit être administrée dans la couche de tissu adipeux juste sous la peau. 07:03.249 --> 07:09.259 Si vous vous auto‑injectez le médicament, les sites adaptés sont la région de l’estomac ou le haut des cuisses. 07:09.779 --> 07:18.825 Si vous injectez le médicament à une autre personne, les sites d’injection adaptés sont la région de l’estomac, le haut des cuisses, la face externe du haut des bras ou les fesses. 07:19.361 --> 07:26.655 N’injectez pas dans une zone sensible, présentant une rougeur, une ecchymose ou une lésion cutanée ni dans une zone présentant des vergetures ou une cicatrice (y compris de brûlure). 07:27.000 --> 07:31.496 N’injectez pas directement dans un grain de beauté ou dans la zone environnante. 07:31.888 --> 07:34.496 Si vous devez administrer plusieurs injections, utilisez un site différent pour chaque injection. 07:34.739 --> 07:42.914 Nettoyez chaque site d’injection avec un tampon imprégné d’alcool neuf et laissez la peau sécher. Le médicament doit être injecté dans une peau propre et sèche. 07:44.078 --> 07:46.598 ETAPE 4 : INJECTION DU MEDICAMENT 07:47.175 --> 07:54.183 Nous allons maintenant décrire l’étape 4, qui correspond à l’injection. N’oubliez pas de répéter cette étape pour chaque injection. 07:55.000 --> 07:58.803 Retirez le capuchon de la petite aiguille en tirant droit. 07:59.844 --> 08:06.020 Pincez fermement la peau entre le pouce et vos autres doigts pour créer une zone d’environ 5 cm de largeur. 08:06.679 --> 08:15.736 Tenez la seringue entre le pouce et l’index de votre main dominante. L’aiguille doit être insérée dans la peau à un angle de 45° ou de 90°. 08:16.168 --> 08:19.440 Votre professionnel de santé vous indiquera quel est l’angle à utiliser. 08:20.000 --> 08:24.337 D’un coup sec, insérez l’aiguille dans la peau pincée comme si c’était une fléchette. 08:24.414 --> 08:30.545 N’appuyez pas sur le piston en insérant l’aiguille. 08:31.082 --> 08:34.441 Une fois l’aiguille insérée, ne la déplacez pas. 08:34.700 --> 08:39.833 Continuez à pincer la peau. Appuyez lentement sur le piston pendant une durée allant jusqu’à 30 secondes, jusqu’à ce que la seringue soit vide. 08:40.630 --> 08:47.669 Après avoir administré la dose complète, retirez l’aiguille en tirant doucement la seringue vers le haut. 08:48.483 --> 08:54.925 Vous pouvez maintenant relâcher la peau pincée et appuyer sur le site d’injection avec un morceau de coton ou une compresse de gaze pendant quelques secondes pour arrêter le saignement. 08:55.245 --> 09:00.163 Appliquez un pansement si nécessaire, mais ne frottez pas le site d’injection. Pour éviter une blessure, ne remettez pas le capuchon sur la petite aiguille et placez l’aiguille sans son capuchon dans le collecteur d’aiguilles. 09:00.301 --> 09:02.880 ETAPE 5 : APRES CHAQUE INJECTION 09:03.614 --> 09:09.645 Placez les aiguilles et les capuchons, les seringues et les flacons usagés dans le collecteur d’aiguilles. 09:09.907 --> 09:17.964 Ne jetez pas les aiguilles, les seringues ou les flacons avec les ordures ménagères. Ne gardez pas les flacons contenant un reste de médicament pour les réutiliser ou les donner à d’autres personnes. 09:18.726 --> 09:26.087 Si vous devez administrer plusieurs injections, répétez les étapes 2 à 5 pour chaque injection et utilisez des éléments neufs pour chaque injection. 09:27.161 --> 09:30.750 Merci d'avoir regardé cette vidéo - nous espérons qu'elle vous a été utile. 09:30.883 --> 09:37.290 Pour plus de détails, veuillez-vous reporter à la Notice et au mode d'emploi de CRYSVITA.