WEBVTT 00:02.154 --> 00:08.287 Í þessu myndbandi verður farið yfir fimm skref við gjöf CRYSVITA 00:09.090 --> 00:14.079 Vinsamlegast lestu fylgiseðilinn og leiðbeiningar um notkun áður en þú notar lyfið. 00:15.000 --> 00:19.256 Aðeins gefa þér eða barninu inndælingu ef læknirinn hefur sagt þér að gera það og þú hefur fengið þjálfun hjá heilbrigðisstarfsmanni. 00:20.000 --> 00:24.500 Læknirinn mun ávísa rétta skammtinum fyrir þig og segja þér hversu mikið þú átt að gefa þér eða barninu. 00:24.977 --> 00:29.566 Þú eða barnið gætuð þurft fleiri en eitt hettuglas til að ná réttum skammti. 00:30.276 --> 00:37.009 Ef þú þarft fleiri en eina inndælingu, skaltu endurtaka skref 2-5 og nota nýjan búnað og stungustað. 00:38.206 --> 00:42.727 Notaðu eingöngu sprautuna og nálarnar sem læknirinn hefur afhent þér til að gefa inndælinguna. 00:43.450 --> 00:50.689 Þegar lyfið er gefið ungu barni, getur verið gagnlegt að hafa annan aðila til staðar til að veita stuðning. 00:54.460 --> 00:57.315 SKREF 1: SAFNAÐU SAMAN OG SKOÐAÐU BÚNAÐINN 00:57.947 --> 01:00.633 Taktu nauðsynlegan fjölda hettuglasa úr ísskápnum. 01:01.291 --> 01:05.963 Athugaðu styrkleikann á merkimiða hvers hettuglass. 01:05.963 --> 01:10.516 Gakktu úr skugga um að þú hafir réttan fjölda hettuglasa miðað við skammtinn í mg samkvæmt ráðleggingum heilbrigðisstarfsmannsins. 01:11.814 --> 01:14.839 Láttu hettuglösin hitna að stofuhita í 30 mínútur. 01:15.351 --> 01:23.398 Ekki má hita hettuglösin á annan hátt, svo sem með heitu vatni eða í örbylgjuofni. Ekki má láta hettuglösin standa í beinu sólarljósi. 01:24.269 --> 01:31.394 Athugaðu fyrningardagsetninguna á miðanum á hettuglasinu og skoðaðu vökvann í hettuglasinu, en gættu þess að hrista það ekki. 01:32.208 --> 01:39.239 Ekki má nota hettuglasið ef það er komið fram yfir fyrningardagsetningu eða ef vökvinn er upplitaður, skýjaður eða inniheldur agnir. 01:40.076 --> 01:45.171 Vökvinn á að vera tær eða svolítið ópallýsandi, litlaus eða fölbrúngulur. 01:46.042 --> 01:49.280 Settu eftirfarandi hluti á hreinan, sléttan flöt: 01:49.812 --> 01:59.889 hettuglasið(glösin) með lyfinu, eina sprautu með stimpli, eina stóra sprautunál til að draga lyfið upp, eina litla sprautunál til inndælingar á lyfinu, 02:00.110 --> 02:07.967 sprittþurrkur, nálabox, plástur (ef þörf krefur) og grisjupúða eða bómull. 02:09.363 --> 02:14.049 Heilbrigðisstarfsmaðurinn mun útskýra notkun mismunandi nála. 02:14.777 --> 02:21.108 Stóra nálin er notuð til að draga CRYSVITA upp úr hettuglasinu og litla nálin er notuð til inndælingar á CRYSVITA. 02:21.889 --> 02:25.460 Ekki má fjarlægja hettuna af nálunum fyrr en þú ert tilbúin(n) til að nota þær. 02:26.222 --> 02:32.388 Ekki má nota hluti sem vantar á stykki eða eru skemmdir á einhvern hátt. 02:33.614 --> 02:37.372 Þvoðu hendurnar vandlega með sápu og vatni áður en þú heldur áfram í skref 2. 02:39.243 --> 02:43.485 SKREF 2. DRAGÐU UPP LYFIÐ OG UNDIRBÚÐU INNDÆLINGU 02:43.849 --> 02:48.187 Við sýnum nú skref 2, sem þarf að endurtaka fyrir hverja inndælingu 02:48.772 --> 02:51.531 Fjarlægðu fyrst lokið af hettuglasinu. 02:52.432 --> 02:56.240 Síðan skaltu hreinsa gúmmítappann í hettuglasinu með sprittþurrku og láta þorna. 02:56.448 --> 03:01.964 Ekki snerta gúmmítappann eftir að þú hefur hreinsað hann. 03:03.194 --> 03:08.564 Taktu stóru nálina úr sæfðu umbúðunum en ekki fjarlægja hettuna sem hylur nálina. 03:08.980 --> 03:16.898 Til að festa nálina við sprautuna skaltu halda í hlífðarhettu stóru nálarinnar með annarri hendi og belg sprautunnar með hinni hendinni. 03:17.678 --> 03:19.829 Það fer eftir búnaðinum sem þú hefur fengið afhentan, hvort þú þurfir að 03:19.947 --> 03:28.824 þrýsta nálinni niður og snúa henni réttsælis til þess að festa hana á sprautuna þar til hún situr þétt eða þrýsta nálinni niður þar til hún er vel fest. 03:29.359 --> 03:34.312 Ekki snerta nálina sjálfa eða enda sprautunnar þar sem nálin er fest. 03:34.647 --> 03:43.100 Því næst skaltu halda í belg sprautunnar þannig að nálin vísi upp og fjarlægja nálarhettuna með því að draga hana beint af. Ekki henda nálarhettunni. 03:44.001 --> 03:48.952 Ekki snerta nálina eða láta nálina snerta neina fleti þegar hettan hefur verið tekin af. 03:48.952 --> 03:54.882 Ekki nota sprautuna ef þú missir hana eftir að hettan hefur verið fjarlægð eða ef nálin virðist skemmd. 03:55.714 --> 04:01.422 Heilbrigðisstarfsmaðurinn segir þér hversu miklum vökva þú þarft að dæla inn og hvaða merkingu skal nota. 04:01.630 --> 04:03.630 Notaðu alltaf merkinguna sem samsvarar skammtinum þínum. 04:04.480 --> 04:09.670 Dragðu stimpil sprautunnar aftur á bak þar til endinn á stimplinum er samsíða merkingunni sem samsvarar skammtinum þínum. 04:10.073 --> 04:12.073 Þetta fyllir sprautuna af lofti. 04:13.736 --> 04:19.860 Komdu hettuglasinu fyrir á sléttum fleti. Stingdu stóru nálinni hægt í gegnum gúmmítappann og í hettuglasið. 04:20.328 --> 04:23.813 Ekki láta nálaroddinn snerta vökvann í hettuglasinu. 04:23.935 --> 04:31.160 Ef nálaroddurinn snertir vökvann, skaltu toga hægt í nálina þar til hún snertir ekki lengur vökvann. 04:32.060 --> 04:37.235 Þrýstu stimplinum hægt inn í sprautuna til að dæla lofti úr sprautunni inn í hettuglasið. 04:37.997 --> 04:41.412 Haltu nálinni í hettuglasinu og snúðu hettuglasinu á hvolf. 04:41.759 --> 04:49.228 Gakktu úr skugga um að oddur nálarinnar sé neðst í vökvanum og dragðu stimpilinn hægt til baka 04:49.331 --> 04:53.090 þar til endinn á stimplinum er samsíða merkingunni sem samsvarar skammtinum þínum. 04:53.388 --> 04:58.420 Haltu nálaroddinum alltaf í vökvanum. 04:58.957 --> 05:02.247 Eftir þetta skaltu athuga hvort loftbólur séu í vökvanum í sprautunni. 05:02.380 --> 05:07.614 Ef þú sérð loftbólur skaltu halda sprautunni uppréttri meðan nálin er enn þá í hettuglasinu 05:07.614 --> 05:13.208 og smella fingri varlega á sprautubolinn til þess að hreyfa loftbólurnar. 05:13.910 --> 05:20.944 þegar loftbólurnar eru komnar efst í sprautuna, skaltu þrýsta hægt á stimpilinn til að þrýsta loftbólunum út. 05:21.302 --> 05:24.769 Athugaðu aftur hvort skammturinn þinn samsvari merkingunni á sprautunni. 05:25.087 --> 05:30.000 Ef þörf krefur, skaltu draga upp meira af vökva þannig að hann sé samsíða merkingunni sem samsvarar skammtinum þínum. 05:30.118 --> 05:34.689 Athugaðu aftur hvort þú sérð loftbólur og endurtaktu ferlið ef þörf krefur. 05:35.434 --> 05:40.560 Þegar engar loftbólur eru í sprautunni, skaltu draga sprautuna og nálina beint niður úr hettuglasinu. 05:41.132 --> 05:43.954 Núna þarftu að fjarlægja stóru nálina af sprautunni. 05:44.387 --> 05:48.360 Til að gera það, skaltu taka hettuna af stóru nálinni og leggja hana á sléttan flöt. 05:48.941 --> 05:56.334 Renndu stóru nálinni inn í hettuna með annarri hendi og sópaðu henni upp þannig að hún hylji nálina án þess að nota hina hendina, til að koma í veg fyrir meiðsli. 05:57.079 --> 06:00.853 Notaðu síðan hina hendina til að festa hettuna og smella henni á sinn stað. 06:01.286 --> 06:08.146 Það fer eftir búnaðinum sem þú notar hvort þú þurfir að snúa stóru nálinni með hettunni rangsælis til að ná henni af sprautunni, 06:08.389 --> 06:14.087 eða toga stóru nálina með hettunni beint af sprautunni og setja hana í nálabox. 06:15.281 --> 06:21.037 Taktu þá litlu nálina úr sæfðu umbúðunum en ekki fjarlægja hettuna sem hylur nálina. 06:21.496 --> 06:29.132 Til að festa nálina við sprautuna skaltu halda í hlífðarhettu litlu nálarinnar með annarri hendi og belg sprautunnar með hinni hendinni. 06:29.419 --> 06:36.994 Það fer eftir búnaðinum sem þú hefur fengið afhentan, hvort þú þurfir að þrýsta nálinni niður og snúa henni réttsælis til að festa hana á sprautuna þar til hún situr þétt, 06:36.994 --> 06:39.486 eða þrýsta nálinni niður þar til hún er vel fest. 06:39.757 --> 06:44.573 Ekki snerta nálina sjálfa eða enda sprautunnar þar sem nálin er fest. 06:47.155 --> 06:50.188 SKREF 3: UNDIRBÚÐU STUNGUSTAÐINN 06:50.577 --> 06:58.592 Við sýnum nú skref 3, sem felur í sér undirbúning stungustaðarins. Þú þarft að endurtaka þetta skref fyrir hverja inndælingu. 06:59.338 --> 07:02.967 Inndælinguna þarf að gefa í fitulagið rétt undir húðinni. 07:03.249 --> 07:09.259 Ef þú gefur þér inndælinguna sjálf(ur), eru magasvæðið eða efri hluti læranna hentug stungusvæði. 07:09.779 --> 07:18.825 Ef þú gefur einhverjum öðrum inndælinguna, eru magasvæðið, efri hluti læranna, svæðin á utanverðum upphandlegg og rasskinnar hentug stungusvæði. 07:19.361 --> 07:26.655 Ekki gefa inndælingu í svæði sem er aumt, rautt, marið eða þar sem húðin er rofin, með slitum eða örum (þ.m.t. brunasárum). 07:27.000 --> 07:31.496 Ekki gefa inndælingu beint í fæðingarblett eða í svæði umhverfis fæðingarblett. 07:31.888 --> 07:34.496 Ef þú ætlar að gefa fleiri en eina inndælingu, skaltu nota nýjan stað fyrir hverja inndælingu. 07:34.739 --> 07:42.914 Hreinsaðu hvern stungustað með nýrri sprittþurrku og láttu húðina þorna. Lyfið skal gefið í hreina, þurra húð. 07:44.078 --> 07:46.598 SKREF 4: INNDÆLING LYFSINS 07:47.175 --> 07:54.183 Við sýnum nú skref 4, sem felur í sér inndælinguna. Mundu að endurtaka þetta fyrir hverja inndælingu. 07:55.000 --> 07:58.803 Fjarlægðu litlu nálarhettuna með því að draga hana beint af. 07:59.844 --> 08:06.020 Klemmdu húðina þétt á milli þumalsins og fingranna til að mynda u.þ.b. 5 cm breitt svæði. 08:06.679 --> 08:15.736 Haltu sprautunni á milli þumalsins og vísifingurs ríkjandi handar. Stingdu nálinni í húðina með 45° eða 90° horni. 08:16.168 --> 08:19.440 Heilbrigðisstarfsmaðurinn mun sýna þér hvort hornið þú eigir að nota. 08:20.000 --> 08:24.337 Notaðu snögga hreyfingu eins og þú sért að kasta pílu til að stinga nálinni í samanklemmdu húðina. 08:24.414 --> 08:30.545 Ekki þrýsta á stimpilinn á meðan þú stingur nálinni í húðina. 08:31.082 --> 08:34.441 Ekki hreyfa nálina þegar henni hefur verið stungið í húðina. 08:34.700 --> 08:39.833 Haltu áfram að klípa í húðina og þrýstu stimplinum hægt inn í sprautuna í allt að 30 sekúndur, þar til sprautan er tóm. 08:40.630 --> 08:47.669 Eftir að fullur skammtur hefur verið gefinn, skaltu ljúka inndælingunni með því að draga sprautuna varlega beint út. 08:48.483 --> 08:54.925 Þú mátt nú losa takið á klemmdu húðinni og þrýsta á stungustaðinn með bómullarhnoðra eða grisjupúða í nokkrar sekúndur til að stöðva blæðingu. 08:55.245 --> 09:00.163 Notaðu plástur ef þörf krefur en ekki nudda stungustaðinn. Til að koma í veg fyrir meiðsli skaltu ekki setja hettuna aftur á litlu nálina heldur setja nálina í nálaboxið. 09:00.301 --> 09:02.880 SKREF 5: EFTIR HVERJA INNDÆLINGU 09:03.614 --> 09:09.645 Settu notuðu nálarnar og hetturnar, sprauturnar og hettuglösin í nálaboxið. 09:09.907 --> 09:17.964 Ekki fleygja nálum, sprautum eða hettuglösum með heimilissorpi og ekki geyma hettuglös með afgangslyfjum til notkunar í framtíðinni eða afhenda þau öðrum. 09:18.726 --> 09:26.087 Ef þú gefur fleiri en eina inndælingu, skaltu endurtaka skref  2‑5 fyrir hverja inndælingu og nota nýjan búnað fyrir hverja inndælingu. 09:27.161 --> 09:30.750 Takk fyrir að horfa á myndbandið – vonandi var það gagnlegt. 09:30.883 --> 09:37.290 Sjá nánari leiðbeiningar í CRYSVITA fylgiseðlinum og notkunarleiðbeiningum.