WEBVTT 00:02.154 --> 00:08.287 Šis vaizdo įrašas padės jums atlikti penkis CRYSVITA vartojimo veiksmus. 00:09.090 --> 00:14.079 Prieš pradėdami vartoti vaistą, atidžiai perskaitykite pacientui skirtą informacinį lapelį ir vartojimo instrukciją. 00:15.000 --> 00:19.256 Vaistą sau arba savo vaikui leiskite tik jeigu tai daryti nurodė gydytojas ir jeigu buvote išmokyti sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo. 00:20.000 --> 00:24.500 Jums tinkamą dozę paskirs gydytojas ir nurodys, kiek vaisto reikia suleisti sau arba savo vaikui. 00:24.977 --> 00:29.566 Reikiamai dozei suleisti Jums arba Jūsų vaikui gali būti skiriamas daugiau nei vienas flakonas. 00:30.276 --> 00:37.009 Jei Jums reikalinga daugiau nei viena injekcija, kiekvienos injekcijos metu turite pakartoti 2–5 veiksmus ir kiekvienos injekcijos metu naudokite naujas priemones ir vis kitą injekcijos vietą. 00:38.206 --> 00:42.727 Injekcijai naudokite tik sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo pateiktą arba paskirtą švirkštą bei adatas. 00:43.450 --> 00:50.689 Leidžiant vaistą mažam vaikui, gali praversti kitas asmuo, kuris galėtų padėti. 00:54.460 --> 00:57.315 1 VEIKSMAS. PASIRUOŠKITE IR PATIKRINKITE PRIEMONES 00:57.947 --> 01:00.633 Išimkite reikiamus vaisto flakonus iš šaldytuvo. 01:01.291 --> 01:05.963 Patikrinkite ant kiekvieno flakono etiketės nurodytą stiprumą. 01:05.963 --> 01:10.516 Patikrinkite, ar turite reikiamą flakonų skaičių, kad atitiktų dozę miligramais, kaip nurodė sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas. 01:11.814 --> 01:14.839 Palaukite bent 30 minučių, kol flakonai sušils iki kambario temperatūros. 01:15.351 --> 01:23.398 Nešildykite flakonų jokiais kitais būdais, pvz., karštu vandeniu arba mikrobangų krosnelėje. Nelaikykite flakonų tiesioginėje saulės šviesoje. 01:24.269 --> 01:31.394 Tada patikrinkite tinkamumo laiką, nurodytą ant flakono etiketės ir patikrinkite skystį flakone, tačiau būkite atsargūs, kad jo nekratytumėte. 01:32.208 --> 01:39.239 Nenaudokite flakono, jeigu pasibaigęs jo tinkamumo laikas arba pakitusi skysčio spalva, jis yra drumstas arba jame yra dalelių. 01:40.076 --> 01:45.171 Skystis turi būti skaidrus arba šiek tiek opalinis, bespalvis arba šviesiai rudai geltonas. 01:46.042 --> 01:49.280 Ant švaraus, lygaus paviršiaus pasidėkite šias priemones: 01:49.812 --> 01:59.889 vaisto flakonas (-ai), vienas švirkštas su stūmokliu, viena didelė švirkšto adata, skirta vaistui įtraukti, viena maža švirkšto adata, skirta vaistui leisti, 02:00.110 --> 02:07.967 spiritu suvilgytos servetėlės, aštrių atliekų talpyklės, pleistras (jei reikia) ir marlinis tamponas arba vata. 02:09.363 --> 02:14.049 Sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas paaiškins, kaip naudoti skirtingas adatas. 02:14.777 --> 02:21.108 Didelė adata naudojama CRYSVITA iš flakono įtraukti, o maža adata naudojama CRYSVITA leisti. 02:21.889 --> 02:25.460 Nuimkite nuo adatų dangtelius tik tada, kai būsite pasiruošę adatas naudoti. 02:26.222 --> 02:32.388 Nenaudokite priemonių, kurioms ko nors trūksta arba kurios yra kaip nors pažeistos. 02:33.614 --> 02:37.372 Prieš pereidami prie 2 veiksmo, gerai nusiplaukite rankas vandeniu su muilu. 02:39.243 --> 02:43.485 2 VEIKSMAS. ĮTRAUKITE VAISTĄ IR PASIRUOŠKITE INJEKCIJAI 02:43.849 --> 02:48.187 Dabar parodysime 2 veiksmą, kurį reikia pakartoti kiekvienai injekcijai. 02:48.772 --> 02:51.531 Pirma, nuimkite nuo flakono sandarinamąjį dangtelį. 02:52.432 --> 02:56.240 Tada nuvalykite guminį kamštį spiritu suvilgyta servetėle ir palaukite, kol išdžius. 02:56.448 --> 03:01.964 Nuvalyto guminio kamščio nebelieskite. 03:03.194 --> 03:08.564 Paimkite didelę adatą ir išimkite ją iš sterilios pakuotės, bet nenuimkite dangtelio. 03:08.980 --> 03:16.898 Pritvirtinkite adatą prie švirkšto – viena ranka laikykite ją už apsauginio dangtelio, kita ranka laikykite švirkštą už cilindro. 03:17.678 --> 03:19.829 Priklausomai nuo Jums pateiktų priemonių, 03:19.947 --> 03:28.824 stumkite adatą žemyn ir tvirtai prisukite ją pagal laikrodžio rodyklę prie švirkšto arba stumkite žemyn, kol ji tvirtai prisijungs. 03:29.359 --> 03:34.312 Nelieskite pačios adatos arba švirkšto galo, kur tvirtinama adata. 03:34.647 --> 03:43.100 Tada laikykite švirkštą už cilindro, nukreipę adatą į viršų, ir nuimkite adatos dangtelį, nutraukdami jį, laikydami tiesiai. Adatos dangtelio neišmeskite. 03:44.001 --> 03:48.952 Nuėmę dangtelį adatos nelieskite ir nelieskite ja jokio paviršiaus. 03:48.952 --> 03:54.882 Nenaudokite švirkšto, jeigu nuėmę dangtelį jį numetėte arba jeigu adata yra pažeista. 03:55.714 --> 04:01.422 Sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas nurodys Jums, kiek skysčio turite suleisti ir kokią žymą naudoti. 04:01.630 --> 04:03.630 Visada naudokite žymą, kuri atitinka Jūsų dozę. 04:04.480 --> 04:09.670 Traukite švirkšto stūmoklį atgal, kol stūmoklio galas pasieks žymą, kuri atitinka Jūsų dozę. 04:10.073 --> 04:12.073 Taip švirkštas užpildomas oru. 04:13.736 --> 04:19.860 Laikykite flakoną ant lygaus paviršiaus. Lėtai įkiškite didelę adatą per guminį kamštį į flakoną. 04:20.328 --> 04:23.813 Neleiskite, kad adatos galas pasiektų skystį flakone. 04:23.935 --> 04:31.160 Jeigu adatos galas siekia skystį, lėtai traukite adatą, kol ji nebesieks skysčio. 04:32.060 --> 04:37.235 Lėtai stumkite stūmoklį į švirkštą, kad oras iš švirkšto būtų įstumtas į flakoną. 04:37.997 --> 04:41.412 Laikykite adatą flakone ir apverskite flakoną. 04:41.759 --> 04:49.228 Adatos galas turi būti skysčio apačioje. Lėtai traukite stūmoklį atgal, kad užpildytumėte švirkštą, 04:49.331 --> 04:53.090 kol stūmoklio galas pasieks žymą, kuri atitinka Jūsų dozę. 04:53.388 --> 04:58.420 Adatos galą visada laikykite skystyje. 04:58.957 --> 05:02.247 Po to patikrinkite, ar švirkšte nėra oro burbuliukų. 05:02.380 --> 05:07.614 Jeigu yra burbuliukų, laikykite švirkštą stačią, adatą palikdami flakone, 05:07.614 --> 05:13.208 ir švelniai pabaksnokite cilindrą pirštu, kad pašalintumėte oro burbuliukus. 05:13.910 --> 05:20.944 Kai oro burbuliukai bus viršuje, lėtai stumkite stūmoklį, kad juos išstumtumėte. 05:21.302 --> 05:24.769 Vėl patikrinkite savo dozę pagal žymas ant švirkšto. 05:25.087 --> 05:30.000 Jeigu reikia, įtraukite dar skysčio, kad jo būtų tiek, kiek reikia Jūsų dozei. 05:30.118 --> 05:34.689 Vėl patikrinkite, ar yra burbuliukų, ir, jei reikia, šiuos veiksmus pakartokite. 05:35.434 --> 05:40.560 Jeigu švirkšte oro burbuliukų nėra, traukite švirkštą ir adatą, laikydami tiesiai, žemyn iš flakono. 05:41.132 --> 05:43.954 Dabar turėsite nuimti didelę adatą nuo švirkšto. 05:44.387 --> 05:48.360 Tam nuimkite didelės adatos dangtelį ir padėkite ant lygaus paviršiaus. 05:48.941 --> 05:56.334 Viena ranka įstumkite didelę adatą į dangtelį ir pastumkite į viršų, kad uždengtumėte adatą, nenaudodami kitos rankos, kad nesusižeistumėte. 05:57.079 --> 06:00.853 Tada kita ranka užstumkite dangtelį, kad užsifiksuotų. 06:01.286 --> 06:08.146 Priklausomai nuo Jūsų turimų priemonių, turėsite pasukti uždengtą didelę adatą prieš laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte nuo švirkšto, 06:08.389 --> 06:14.087 arba nutraukti uždengtą didelę adatą tiesiai nuo švirkšto ir įdėti į aštrių atliekų talpyklę. 06:15.281 --> 06:21.037 Po to paimkite mažą adatą ir išimkite ją iš sterilios pakuotės, bet nenuimkite adatos dangtelio. 06:21.496 --> 06:29.132 Norėdami pritvirtinti adatą prie švirkšto, viena ranka laikykite mažą adatą už apsauginio dangtelio, kita ranka laikykite švirkštą už cilindro. 06:29.419 --> 06:36.994 Priklausomai nuo Jums pateiktų priemonių, turėsite stumti adatą žemyn ir tvirtai prisukti ją pagal laikrodžio rodyklę prie švirkšto 06:36.994 --> 06:39.486 arba stumti adatą žemyn, kol ji bus tvirtai prijungta. 06:39.757 --> 06:44.573 Nelieskite pačios adatos arba švirkšto galo, kur tvirtinama adata. 06:47.155 --> 06:50.188 3 VEIKSMAS. PARUOŠKITE INJEKCIJOS VIETĄ 06:50.577 --> 06:58.592 Dabar parodysime 3 veiksmą, kuris apima injekcijos vietos paruošimą. Kiekvienai injekcijai turėsite pakartoti šį veiksmą. 06:59.338 --> 07:02.967 Vaistą reikia leisti į riebalinį sluoksnį, esantį iš karto po oda. 07:03.249 --> 07:09.259 Jeigu patys leisitės vaistą, injekcijai galite pasirinkti pilvo sritį arba viršutinę šlaunų dalį. 07:09.779 --> 07:18.825 Jeigu leisite vaistą kitam žmogui, tinkamos injekcijai vietos yra pilvo sritis, viršutinė šlaunų dalis, išorinė žastų sritis ir sėdmenys. 07:19.361 --> 07:26.655 Netinkamos injekcijai vietos yra sritis, kurią skauda, kuri yra paraudusi, su kraujosruvomis arba kurioje oda yra pažeista, sritis, kurioje yra strijų arba randų (įskaitant nudegimus). 07:27.000 --> 07:31.496 Negalima leisti į patį apgamą arba sritį aplink apgamą. 07:31.888 --> 07:34.496 Jeigu atliekate ne vieną injekciją, kiekvienai injekcijai naudokite vis kitą vietą. 07:34.739 --> 07:42.914 Nuvalykite kiekvieną injekcijos vietą nauja alkoholyje suvilgyta servetėle ir palaukite, kol oda išdžius. Vaistą reikia leisti į švarią, sausą odą. 07:44.078 --> 07:46.598 4 VEIKSMAS. LEISKITE VAISTĄ 07:47.175 --> 07:54.183 Dabar parodysime 4 veiksmą, kuris apima injekcijos procedūrą. Nepamirškite to pakartoti kiekvienai injekcijai. 07:55.000 --> 07:58.803 Nuimkite mažos adatos dangtelį, nutraukdami jį, laikydami tiesiai. 07:59.844 --> 08:06.020 Nykščiu ir pirštais tvirtai sugnybkite odą maždaug 5 cm pločio srityje. 08:06.679 --> 08:15.736 Laikykite švirkštą savo dominuojančios rankos nykščiu ir smiliumi, ir įveskite adatą į odą 45° arba 90° kampu. 08:16.168 --> 08:19.440 Sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas parodys Jums, kokį kampą naudoti. 08:20.000 --> 08:24.337 Greitu „strėlės metimo“ judesiu įveskite adatą į sugnybtą odą. 08:24.414 --> 08:30.545 Įvesdami adatą, nestumkite stūmoklio. 08:31.082 --> 08:34.441 Įvedę adatą, nejudinkite jos. 08:34.700 --> 08:39.833 Laikykite sugnybtą odą ir lėtai stumkite stūmoklį į švirkštą, iki 30 sekundžių, kol švirkštas bus tuščias. 08:40.630 --> 08:47.669 Suleidę visą dozę, atsargiai, laikydami tiesiai, ištraukite švirkštą. 08:48.483 --> 08:54.925 Dabar galite atleisti sugnybtą odą ir kelias sekundes palaikykite prie injekcijos vietos prispaustą vatos gumulėlį arba marlinį tamponą, kad nustotų kraujuoti. 08:55.245 --> 09:00.163 Jeigu reikia, uždėkite pleistrą, bet netrinkite injekcijos vietos. Kad nesusižeistumėte, mažos adatos dangteliu nebeuždenkite ir įdėkite ją į aštrių atliekų talpyklę. 09:00.301 --> 09:02.880 5 VEIKSMAS. PO KIEKVIENOS INJEKCIJOS 09:03.614 --> 09:09.645 Naudotas adatas ir dangtelius, švirkštus ir flakonus sudėkite į aštrių atliekų talpyklę. 09:09.907 --> 09:17.964 Adatų, švirkštų arba flakonų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis ir nepasilikite flakonų su vaistų likučiais naudoti vėliau ir neduokite jų kitiems. 09:18.726 --> 09:26.087 Jeigu atliekate daugiau nei vieną injekciją, kiekvienai injekcijai pakartokite 2–5 veiksmus ir kiekvienai injekcijai naudokite naujas priemones. 09:27.161 --> 09:30.750 Dėkojame, kad peržiūrėjote šį vaizdo įrašą. Tikimės, kad Jums jis buvo naudingas. 09:30.883 --> 09:37.290 Išsamesnės informacijos ieškokite CRYSVITA pacientui skirtame informaciniame lapelyje ir vartojimo instrukcijoje.