WEBVTT 00:02.154 --> 00:08.287 Toto video vás prevedie piatimi krokmi podávania lieku CRYSVITA. 00:09.090 --> 00:14.079 Pred použitím lieku si pozorne prečítajte písomnú informáciu pre používateľov a pokyny na použitie. 00:15.000 --> 00:19.256 Sebe alebo svojmu dieťaťu podávajte injekciu len na pokyn vášho lekára a ak ste boli zaškolení do techniky podania injekcie. 00:20.000 --> 00:24.500 Lekár vám predpíše správnu dávku a povie vám koľko CRYSVITY máte sebe alebo svojmu dieťaťu podať. 00:24.977 --> 00:29.566 Aby ste vy alebo vaše dieťa dostali správnu dávku, je možné, že dostanete viac ako jednu injekčnú liekovku. 00:30.276 --> 00:37.009 Ak potrebujete viac ako jednu injekciu na podanie požadovanej dávky, musíte pri každej injekcii opakovať kroky 2 – 5 a na každú injekciu použite nový materiál a iné miesto na tele. 00:38.206 --> 00:42.727 Na podanie injekcie používajte len tie striekačky a ihly, ktoré vám dá alebo predpíše váš zdravotnícky pracovník. 00:43.450 --> 00:50.689 Pri podaní CRYSVITY mladšiemu dieťaťu môže byť nápomocná prítomnosť inej osoby, ktorá poskytne podporu. 00:54.460 --> 00:57.315 KROK 1: Nachystajte si a skontrolujte materiál. 00:57.947 --> 01:00.633 Injekčné liekovky CRYSVITY, ktoré potrebujete, vyberte z chladničky. 01:01.291 --> 01:05.963 Na štítku každej injekčnej liekovky skontrolujte silu lieku. 01:05.963 --> 01:10.516 Ubezpečte sa, že máte správne množstvo injekčných liekoviek, ktoré zodpovedá dávke v mg odporúčanej zdravotníckym pracovníkom. 01:11.814 --> 01:14.839 Injekčné liekovky nechajte na 30 minút, aby sa ohriali na izbovú teplotu. 01:15.351 --> 01:23.398 Injekčné liekovky nezohrievajte žiadnym iným spôsobom, ako napr. v horúcej vode alebo mikrovlnnej rúre. Injekčné liekovky neklaďte na priame slnečné svetlo. 01:24.269 --> 01:31.394 Na štítku injekčnej liekovky skontrolujte dátum exspirácie, skontrolujte roztok v injekčnej liekovke, ale netraste ňou. 01:32.208 --> 01:39.239 Injekčnú liekovku nepoužite, ak uplynul dátum exspirácie, alebo je inak sfarbená, zakalená alebo obsahuje akékoľvek častice. 01:40.076 --> 01:45.171 Roztok CRYSVITY má byť číry alebo slabo opaleskujúci, bezfarebný až bledo hnedo-žltý. 01:46.042 --> 01:49.280 Veci, ktoré budete potrebovať, položte na čistú, rovnú plochu. 01:49.812 --> 01:59.889 Injekčnú liekovku (liekovky) CRYSVITY na injekcie, jednu striekačku s piestom, jednu veľkú ihlu na natiahnutie CRYSVITY striekačkou, jednu malú ihlu na podanie injekcie CRYSVITY striekačkou, 02:00.110 --> 02:07.967 alkoholové tampóny, kôš na ostré predmety, náplasť (ak je potrebná), gázové alebo vatové tampóny. 02:09.363 --> 02:14.049 Zdravotnícky pracovník vám vysvetlí použitie rôznych ihiel. 02:14.777 --> 02:21.108 Veľká ihla sa používa na natiahnutie CRYSVITY z injekčnej liekovky a malá ihla sa používa na podanie injekcie CRYSVITY. 02:21.889 --> 02:25.460 Kryty z ihiel nedávajte dole, pokiaľ nie ste pripravený ihly použiť. 02:26.222 --> 02:32.388 Veci, ktorým chýba nejaká časť alebo sú akýmkoľvek spôsobom poškodené, nepoužívajte. 02:33.614 --> 02:37.372 Pred postupom ku kroku 2 si starostlivo umyte ruky mydlom a vodou. 02:39.243 --> 02:43.485 KROK 2: Natiahnite CRYSVITU a pripravte injekciu. 02:43.849 --> 02:48.187 Teraz vám ukážeme krok 2, ktorý potrebujete zopakovať pri podaní každej injekcie. 02:48.772 --> 02:51.531 Najprv odstráňte pečatiace viečko z injekčnej liekovky, aby sa odhalila gumová zátka. 02:52.432 --> 02:56.240 Gumovú zátku očistite alkoholovým tampónom a nechajte vyschnúť. 02:56.448 --> 03:01.964 Po očistení sa zátky nedotýkajte. 03:03.194 --> 03:08.564 Vyberte si veľkú ihlu a vyberte ju zo sterilného balenia, ale z ihly nedávajte dole kryt. 03:08.980 --> 03:16.898 Aby ste nasadili ihlu na striekačku, držte jednou rukou veľkú ihlu za ochranný kryt a telo striekačky druhou rukou. 03:17.678 --> 03:19.829 V závislosti od materiálu, ktorý máte k dispozícii 03:19.947 --> 03:28.824 bude potrebné, aby ste zatlačili ihlu dole na striekačku a otočili v smere hodinových ručičiek, kým bude pevne nasadená, alebo zatlačte ihlu dole, aby bola pevne nasadená. 03:29.359 --> 03:34.312 Ihly ani konca striekačky, kde je ihla nasadená, sa nedotýkajte. 03:34.647 --> 03:43.100 Keď je ihla pevne nasadená, striekačku držte za telo tak, aby ihla smerovala hore, potiahnutím priamo hore odstráňte kryt. Kryt ihly neodhadzujte. 03:44.001 --> 03:48.952 Po tom, ako ste odstránili kryt, sa ihly nedotýkajte a nedovoľte, aby sa ihla dotkla akéhokoľvek povrchu. 03:48.952 --> 03:54.882 Ak po odstránení krytu striekačka spadla alebo sa ihla zdá byť poškodená, striekačku nepoužívajte. 03:55.714 --> 04:01.422 Zdravotnícky pracovník vám povie, koľko roztoku injekciou podať a ktorú značku máte použiť. 04:01.630 --> 04:03.630 Vždy použite značku zodpovedajúcu vašej dávke. 04:04.480 --> 04:09.670 Potiahnite piest striekačky nazad, až pokiaľ koniec piestu dosiahne úroveň značky zodpovedajúcej vašej dávke. 04:10.073 --> 04:12.073 Tým sa striekačka naplní vzduchom. 04:13.736 --> 04:19.860 Injekčnú liekovku položte na rovnú plochu. Pomaly vpichnite veľkú ihlu cez gumovú zátku do injekčnej liekovky. 04:20.328 --> 04:23.813 Koncom ihly sa nedotknite roztoku v injekčnej liekovke. 04:23.935 --> 04:31.160 Ak sa koniec ihly dotkne roztoku, vytiahnite ihlu vyššie tak, aby sa už nedotýkala roztoku. 04:32.060 --> 04:37.235 Pomaly zatlačte piest do striekačky, aby ste vytlačili zo striekačky do injekčnej liekovky vzduch. 04:37.997 --> 04:41.412 Ihlu držte v injekčnej liekovke a otočte ju dnom hore. 04:41.759 --> 04:49.228 Zabezpečte, aby špička ihly bola na dne roztoku a pomaly vyťahujte piest, aby sa striekačka napĺňala 04:49.331 --> 04:53.090 , až pokiaľ koniec piestu dosiahne úroveň značky zodpovedajúcej vašej dávke. 04:53.388 --> 04:58.420 Špičku ihly držte tak, aby bola stále ponorená v roztoku. 04:58.957 --> 05:02.247 Skontrolujte prítomnosť vzduchových bublín v roztoku. 05:02.380 --> 05:07.614 Ak vidíte bubliny, držte striekačku s ihlou stále vnútri injekčnej liekovky vzpriamene, 05:07.614 --> 05:13.208 jemne poklepte po tele striekačky, aby sa vzduchové bubliny pohli. 05:13.910 --> 05:20.944 Keď sú vzduchové bubliny hore, pomaly potlačte piest a vytlačte vzduchové bubliny. 05:21.302 --> 05:24.769 Znova skontrolujte správnosť dávky voči značkám na striekačke. 05:25.087 --> 05:30.000 Ak je to potrebné, natiahnite trochu viac roztoku, aby ste dosiahli úroveň značky zodpovedajúcej vašej dávke. 05:30.118 --> 05:34.689 Opäť skontrolujte prítomnosť vzduchových bublín a v prípade potreby zopakujte postup. 05:35.434 --> 05:40.560 Keď nie sú v striekačke žiadne bubliny, vytiahnite striekačku s ihlou z injekčnej liekovky smerom rovno dole. 05:41.132 --> 05:43.954 Teraz odstráňte veľkú ihlu zo striekačky. 05:44.387 --> 05:48.360 Aby ste to urobili, zoberte kryt veľkej ihly a položte ho na rovnú plochu. 05:48.941 --> 05:56.334 Jednou rukou vsuňte veľkú ihlu do krytu a bez použitia druhej ruky kryt naberte ihlou, aby sa ihla zakryla a aby ste sa vyhli zraneniu. 05:57.079 --> 06:00.853 Potom druhou rukou kryt chyťte a zaistite. 06:01.286 --> 06:08.146 V závislosti od materiálu budete potrebovať otočiť veľkú ihlu s krytom proti smeru hodinových ručičiek a odstrániť ju zo striekačky, 06:08.389 --> 06:14.087 alebo vytiahnuť veľkú ihlu s krytom priamo zo striekačky a umiestniť ju do koša na ostrý odpad. 06:15.281 --> 06:21.037 Potom si vyberte malú ihlu a vytiahnite ju zo sterilného balenia, ale kryt z ihly nedávajte dole. 06:21.496 --> 06:29.132 Aby ste nasadili ihlu na striekačku, držte jednou rukou malú ihlu za ochranný kryt a telo striekačky druhou rukou. 06:29.419 --> 06:36.994 V závislosti od materiálu, ktorý máte k dispozícii, bude treba, aby ste zatlačili ihlu dole na striekačku a otočili v smere hodinových ručičiek, kým bude pevne nasadená, 06:36.994 --> 06:39.486 alebo zatlačte ihlu dole, aby bola pevne nasadená. 06:39.757 --> 06:44.573 Ihly ani konca striekačky, kde je ihla nasadená, sa nedotýkajte. 06:47.155 --> 06:50.188 KROK 3: Pripravte miesto na podanie injekcie 06:50.577 --> 06:58.592 Teraz si ukážeme krok 3, ktorý zahŕňa prípravu miesta vpichu. Tento krok budete musieť opakovať pre každú injekciu. 06:59.338 --> 07:02.967 Injekcia sa musí podať do vrstvy tuku, ktorá sa nachádza priamo pod kožou. 07:03.249 --> 07:09.259 Ak si budete podávať injekciu sám/sama, vhodné miesta sú oblasť okolo žalúdka, horná časť stehien. 07:09.779 --> 07:18.825 Ak budete podávať injekciu niekomu inému, vhodné miesta sú oblasť okolo brucha, horná časť stehien, vonkajšia oblasť ramien, zadok. 07:19.361 --> 07:26.655 Injekciu nepodávajte do miesta, ktoré je boľavé, červené, s modrinou, alebo tam, kde je koža poškodená, do miesta so striami alebo jazvami (vrátane popálenín). 07:27.000 --> 07:31.496 Injekciu nepodávajte priamo do materského znamienka alebo do miest okolo materského znamienka. 07:31.888 --> 07:34.496 Ak budete podávať viac ako jednu injekciu, pre každú injekciu použite iné miesto podania. 07:34.739 --> 07:42.914 Každé miesto injekcie očistite novým alkoholovým tampónom a nechajte kožu uschnúť. 07:44.078 --> 07:46.598 KROK 4: Podajte injekciu CRYSVITY 07:47.175 --> 07:54.183 Teraz si ukážeme krok 4, ktorý zahŕňa postup podania injekcie. Nezabudnite to opakovať pre každú injekciu. 07:55.000 --> 07:58.803 Odstráňte kryt malej ihly potiahnutím priamo hore. 07:59.844 --> 08:06.020 Stlačte kožu pevne medzi palec a prsty, čím vytvoríte miesto široké asi 5 cm. 08:06.679 --> 08:15.736 Striekačku držte medzi palcom a ukazovákom dominantnej ruky a vpichnite Ihlu pod uhlom 45° alebo 90°. 08:16.168 --> 08:19.440 Zdravotnícky pracovník vám ukáže uhol, aký máte použiť. 08:20.000 --> 08:24.337 Na vpichnutie ihly do stlačenej kože použite rýchly pohyb ako pri hádzaní šípkou. 08:24.414 --> 08:30.545 Pri vpichovaní injekcie nestláčajte piest. 08:31.082 --> 08:34.441 Keď je ihla zapichnutá, nehýbte ňou. 08:34.700 --> 08:39.833 Držte kožu stlačenú a pomaly, počas až 30 sekúnd, vtláčajte piest do striekačky, až kým nie je striekačka prázdna. 08:40.630 --> 08:47.669 Po podaní celej dávky odstráňte injekciu jemným ťahom striekačky priamo von. 08:48.483 --> 08:54.925 Teraz uvoľnite stlačenú kožu a miesto injekcie na niekoľko sekúnd stlačte vatovým alebo gázovým tampónom, aby sa zastavilo krvácanie. 08:55.245 --> 09:00.163 Ak je to potrebné, nalepte náplasť, ale miesto podania injekcie netrite. Aby ste predišli poraneniu, nenasadzujte na malú ihlu kryt a nezakrytú ihlu vložte do koša na ostré predmety. 09:00.301 --> 09:02.880 KROK 5. Po každom podaní injekcie 09:03.614 --> 09:09.645 Použité ihly a kryty, striekačky a injekčné liekovky vložte do koša na ostré predmety. 09:09.907 --> 09:17.964 Ihly, striekačky alebo injekčné liekovky nelikvidujte domovým odpadom a injekčné liekovky so zvyšným liekom si neodkladajte na ďalšie použitie, ani ich nedávajte nikomu inému. 09:18.726 --> 09:26.087 Ak podávate viac ako jednu injekciu, pri každej injekcii opakujte kroky 2 – 5 a pri každej injekcii použite nový materiál. 09:27.161 --> 09:30.750 Ďakujeme za sledovanie tohto videa a dúfame, že bolo pre vás užitočné. 09:30.883 --> 09:37.290 Ďalšie informácie nájdete v písomnej informácii pre používateľa k lieku CRYSVITA a v návode na použitie.